{"id":605,"date":"2026-03-07T17:02:52","date_gmt":"2026-03-07T08:02:52","guid":{"rendered":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/?page_id=605"},"modified":"2026-03-07T17:07:57","modified_gmt":"2026-03-07T08:07:57","slug":"quotes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/es\/kybalion-3\/quotes\/","title":{"rendered":"Quotes(es)"},"content":{"rendered":"\n<style>\n  .cxq-page {\n    --color-bg: #0a0a0a;\n    --color-bg-elevated: #111111;\n    --color-bg-card: #161616;\n    --color-bg-card-hover: #1a1a1a;\n    --color-surface: #1e1e1e;\n    --color-border: #2a2a2a;\n    --color-border-subtle: #1f1f1f;\n    --color-text-primary: #f0ece6;\n    --color-text-secondary: #d5d0c8;\n    --color-text-tertiary: #a8a298;\n    --color-accent-gold: #c9a96e;\n    --color-accent-gold-dim: #a08a50;\n    --color-accent-gold-bright: #dfc48b;\n    --color-white: #f5f0ea;\n    --color-tag-bg: rgba(201, 169, 110, 0.08);\n    --color-tag-border: rgba(201, 169, 110, 0.2);\n    --color-link: #c9a96e;\n    --color-link-hover: #dfc48b;\n    --font-display: 'Cormorant Garamond', 'EB Garamond', Georgia, serif;\n    --font-body-es: 'Noto Sans', sans-serif;\n    --font-body-en: 'EB Garamond', Georgia, serif;\n    --max-width: 1200px;\n\n    background-color: var(--color-bg);\n    color: var(--color-text-primary);\n    font-family: var(--font-body-es);\n    line-height: 1.8;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 0;\n    max-width: 100%;\n  }\n\n  .cxq-page *, .cxq-page *::before, .cxq-page *::after {\n    box-sizing: border-box;\n  }\n  .cxq-page a { color: var(--color-link); text-decoration: none; transition: color 0.3s ease; }\n  .cxq-page a:hover { color: var(--color-link-hover); }\n\n  @import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cormorant+Garamond:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;0,700;1,400&family=Noto+Sans:wght@300;400;500;600;700&family=EB+Garamond:ital,wght@0,400;0,500;0,600;0,700;1,400&display=swap');\n\n  \/* ---- Breadcrumb ---- *\/\n  .cxq-breadcrumb {\n    max-width: var(--max-width);\n    margin: 0 auto;\n    padding: 1.5rem 2rem 0;\n    font-size: 0.8rem;\n    color: var(--color-text-tertiary);\n  }\n  .cxq-breadcrumb a { color: var(--color-text-tertiary); }\n  .cxq-breadcrumb a:hover { color: var(--color-accent-gold); }\n  .cxq-breadcrumb .sep { margin: 0 0.5em; opacity: 0.5; }\n\n  \/* ---- Header ---- *\/\n  .cxq-header {\n    max-width: var(--max-width);\n    margin: 0 auto;\n    padding: 2.5rem 2rem 0;\n  }\n  .cxq-badge {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    gap: 0.5em;\n    font-size: 0.7rem;\n    letter-spacing: 0.12em;\n    text-transform: uppercase;\n    color: var(--color-accent-gold);\n    background: var(--color-tag-bg);\n    border: 1px solid var(--color-tag-border);\n    padding: 0.4em 1em;\n    border-radius: 2px;\n    margin-bottom: 1.2rem;\n  }\n  .cxq-badge::before {\n    content: '';\n    display: inline-block;\n    width: 6px; height: 6px;\n    border-radius: 50%;\n    background: var(--color-accent-gold);\n  }\n  .cxq-book-link {\n    font-family: var(--font-body-en);\n    font-size: 0.88rem;\n    color: var(--color-accent-gold);\n    margin-bottom: 0.3rem;\n  }\n  .cxq-title {\n    font-family: var(--font-display);\n    font-size: 2.4rem;\n    font-weight: 600;\n    color: var(--color-white);\n    line-height: 1.2;\n    margin: 0.5rem 0 0.3rem;\n  }\n  .cxq-title-es {\n    font-family: var(--font-body-es);\n    font-size: 1.1rem;\n    font-weight: 400;\n    color: var(--color-text-secondary);\n    margin-bottom: 1rem;\n  }\n  .cxq-desc {\n    font-size: 0.85rem;\n    color: var(--color-text-tertiary);\n    line-height: 1.7;\n    max-width: 700px;\n    margin-bottom: 1.5rem;\n  }\n  .cxq-meta {\n    display: flex;\n    flex-wrap: wrap;\n    gap: 1.5rem;\n    font-size: 0.78rem;\n    color: var(--color-text-tertiary);\n    padding-bottom: 2rem;\n    border-bottom: 1px solid var(--color-border-subtle);\n  }\n  .cxq-meta-label { color: var(--color-text-tertiary); margin-right: 0.3em; }\n  .cxq-meta-value { color: var(--color-text-secondary); }\n\n  \/* ---- Controls ---- *\/\n  .cxq-controls {\n    max-width: var(--max-width);\n    margin: 0 auto;\n    padding: 2rem 2rem 0;\n  }\n  .cxq-search-row {\n    display: flex;\n    gap: 1rem;\n    margin-bottom: 1.2rem;\n    flex-wrap: wrap;\n  }\n  .cxq-search-input {\n    flex: 1;\n    min-width: 250px;\n    padding: 0.7rem 1rem;\n    background: var(--color-bg-card);\n    border: 1px solid var(--color-border-subtle);\n    border-radius: 4px;\n    color: var(--color-text-primary);\n    font-family: var(--font-body-es);\n    font-size: 0.88rem;\n    outline: none;\n    transition: border-color 0.3s ease;\n  }\n  .cxq-search-input::placeholder { color: var(--color-text-tertiary); }\n  .cxq-search-input:focus { border-color: var(--color-accent-gold-dim); }\n  .cxq-count {\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    font-size: 0.78rem;\n    color: var(--color-text-tertiary);\n    white-space: nowrap;\n  }\n  .cxq-count-num {\n    color: var(--color-accent-gold);\n    font-weight: 500;\n    margin: 0 0.3em;\n  }\n  .cxq-filter-row {\n    display: flex;\n    flex-wrap: wrap;\n    gap: 0.4rem;\n    margin-bottom: 1.5rem;\n  }\n  .cxq-filter-btn {\n    padding: 0.35em 0.8em;\n    font-size: 0.72rem;\n    font-family: var(--font-body-es);\n    color: var(--color-text-tertiary);\n    background: transparent;\n    border: 1px solid var(--color-border-subtle);\n    border-radius: 3px;\n    cursor: pointer;\n    transition: all 0.2s ease;\n  }\n  .cxq-filter-btn:hover {\n    border-color: var(--color-border);\n    color: var(--color-text-secondary);\n  }\n  .cxq-filter-btn.active {\n    background: var(--color-tag-bg);\n    border-color: var(--color-tag-border);\n    color: var(--color-accent-gold);\n  }\n\n  \/* ---- Quote Cards Grid ---- *\/\n  .cxq-grid {\n    max-width: var(--max-width);\n    margin: 0 auto;\n    padding: 0 2rem 3rem;\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n    gap: 1.25rem;\n  }\n  .cxq-card {\n    background: var(--color-bg-card);\n    border: 1px solid var(--color-border-subtle);\n    border-radius: 6px;\n    padding: 2rem 2rem 1.5rem;\n    position: relative;\n    transition: border-color 0.3s ease;\n  }\n  .cxq-card:hover {\n    border-color: var(--color-border);\n  }\n  .cxq-qmark {\n    font-family: var(--font-display);\n    font-size: 3rem;\n    line-height: 1;\n    color: var(--color-accent-gold-dim);\n    opacity: 0.4;\n    position: absolute;\n    top: 0.8rem;\n    left: 1.2rem;\n  }\n  .cxq-en {\n    font-family: var(--font-body-en);\n    font-size: 1rem;\n    font-style: italic;\n    color: var(--color-text-primary);\n    line-height: 1.6;\n    margin-bottom: 0.8rem;\n    padding-top: 0.5rem;\n  }\n  .cxq-es {\n    font-family: var(--font-body-es);\n    font-size: 0.85rem;\n    color: var(--color-text-secondary);\n    line-height: 1.65;\n  }\n  .cxq-src {\n    font-size: 0.72rem;\n    color: var(--color-text-tertiary);\n    margin-top: 1rem;\n    padding-top: 0.8rem;\n    border-top: 1px solid var(--color-border-subtle);\n  }\n\n  \/* ---- No Results ---- *\/\n  .cxq-no-results {\n    grid-column: 1 \/ -1;\n    text-align: center;\n    padding: 3rem 1rem;\n    color: var(--color-text-tertiary);\n    font-size: 0.9rem;\n    display: none;\n  }\n\n  \/* ---- Footer CTA ---- *\/\n  .cxq-footer {\n    max-width: var(--max-width);\n    margin: 0 auto;\n    padding: 0 2rem 4rem;\n  }\n  .cxq-cta {\n    background: var(--color-bg-card);\n    border: 1px solid var(--color-border-subtle);\n    border-radius: 6px;\n    padding: 2.5rem;\n    text-align: center;\n  }\n  .cxq-cta-title {\n    font-family: var(--font-display);\n    font-size: 1.4rem;\n    color: var(--color-white);\n    margin-bottom: 0.8rem;\n  }\n  .cxq-cta-text {\n    font-size: 0.85rem;\n    color: var(--color-text-tertiary);\n    margin-bottom: 1.5rem;\n    line-height: 1.6;\n  }\n  .cxq-cta-btn {\n    display: inline-block;\n    padding: 0.7em 2em;\n    font-family: var(--font-body-es);\n    font-size: 0.85rem;\n    color: var(--color-accent-gold);\n    background: var(--color-bg);\n    border: 1px solid var(--color-accent-gold);\n    border-radius: 4px;\n    text-decoration: none;\n    cursor: pointer;\n    transition: all 0.3s ease;\n  }\n  .cxq-cta-btn:hover {\n    background: var(--color-accent-gold);\n    color: var(--color-bg);\n  }\n\n  \/* ---- Responsive ---- *\/\n  @media (max-width: 768px) {\n    .cxq-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n    .cxq-title { font-size: 1.8rem; }\n    .cxq-header { padding: 1.5rem 1.2rem 0; }\n    .cxq-controls { padding: 1.5rem 1.2rem 0; }\n    .cxq-grid { padding: 0 1.2rem 2rem; }\n    .cxq-footer { padding: 0 1.2rem 3rem; }\n    .cxq-breadcrumb { padding: 1rem 1.2rem 0; }\n    .cxq-card { padding: 1.5rem 1.5rem 1.2rem; }\n  }\n  @media (max-width: 480px) {\n    .cxq-title { font-size: 1.5rem; }\n    .cxq-filter-btn { font-size: 0.65rem; padding: 0.3em 0.6em; }\n  }\n<\/style>\n\n<div class=\"cxq-page\">\n\n  <!-- Breadcrumb -->\n  <nav class=\"cxq-breadcrumb\">\n    <a href=\"\/classica-x\/es\/\">Classica-X<\/a><span class=\"sep\">\/<\/span>\n    <a href=\"\/classica-x\/es\/catalog-3\/\">Cat&aacute;logo<\/a><span class=\"sep\">\/<\/span>\n    <a href=\"\/classica-x\/es\/kybalion-3\/\">El Kybalion<\/a><span class=\"sep\">\/<\/span>\n    Frases para Recordar\n  <\/nav>\n\n  <!-- Header -->\n  <header class=\"cxq-header\">\n    <div class=\"cxq-badge\">Colecci&oacute;n de Frases<\/div>\n    <div class=\"cxq-book-link\"><a href=\"\/classica-x\/es\/kybalion-3\/\">El Kybalion<\/a> &middot; Edici&oacute;n Biling&uuml;e 3 en 1<\/div>\n    <h1 class=\"cxq-title\">Sentences to Remember<\/h1>\n    <div class=\"cxq-title-es\">Frases para Recordar 96+<\/div>\n    <div class=\"cxq-desc\">Frases esenciales de la filosof&iacute;a herm&eacute;tica publicada en 1908. Lea el texto original en ingl&eacute;s y la traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol juntos, l&eacute;alos en voz alta y copi&eacute;los a mano.<\/div>\n    <div class=\"cxq-meta\">\n      <span><span class=\"cxq-meta-label\">Autor<\/span> <span class=\"cxq-meta-value\">Three Initiates<\/span><\/span>\n      <span><span class=\"cxq-meta-label\">Original<\/span> <span class=\"cxq-meta-value\">1908<\/span><\/span>\n      <span><span class=\"cxq-meta-label\">Formato<\/span> <span class=\"cxq-meta-value\">Edici&oacute;n biling&uuml;e ingl&eacute;s-espa&ntilde;ol<\/span><\/span>\n      <span><span class=\"cxq-meta-label\">Alcance<\/span> <span class=\"cxq-meta-value\">Introducci&oacute;n + 15 cap&iacute;tulos completos<\/span><\/span>\n      <span><span class=\"cxq-meta-label\">Total de frases<\/span> <span class=\"cxq-meta-value\">96<\/span><\/span>\n    <\/div>\n  <\/header>\n\n  <!-- Search & Filter -->\n  <div class=\"cxq-controls\">\n    <div class=\"cxq-search-row\">\n      <input type=\"text\" class=\"cxq-search-input\" id=\"cxqSearch\" placeholder=\"Buscar en ingl&eacute;s o espa&ntilde;ol...\">\n      <div class=\"cxq-count\">Resultados: <span class=\"cxq-count-num\" id=\"cxqCount\">96<\/span><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-filter-row\">\n      <button class=\"cxq-filter-btn active\" data-chapter=\"all\">Todo<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"foreword\">Introducci&oacute;n<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-i\">Cap. I<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-ii\">Cap. II<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-iii\">Cap. III<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-iv\">Cap. IV<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-v\">Cap. V<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-vi\">Cap. VI<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-vii\">Cap. VII<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-viii\">Cap. VIII<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-ix\">Cap. IX<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-x\">Cap. X<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-xi\">Cap. XI<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-xii\">Cap. XII<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-xiii\">Cap. XIII<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-xiv\">Cap. XIV<\/button>\n      <button class=\"cxq-filter-btn\" data-chapter=\"chapter-xv\">Cap. XV<\/button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- Quote Cards -->\n  <div class=\"cxq-grid\" id=\"cxqGrid\">\n\n    <!-- ===== Introducci&oacute;n (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"foreword\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The lips of Wisdom are closed, except to the ears of Understanding.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Los labios de la Sabidur&iacute;a est&aacute;n cerrados, excepto para los o&iacute;dos de la Comprensi&oacute;n.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Introduction &middot; Introducci&oacute;n<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"foreword\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">From the land of the Ganges many advanced occultists wandered to the land of Egypt, and sat at the feet of the Master.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Desde la tierra del Ganges muchos ocultistas avanzados erraron hasta la tierra de Egipto, y se sentaron a los pies del Maestro.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Introduction &middot; Introducci&oacute;n<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"foreword\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">We are students and teachers in turn. We are all travelers on the Path.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Somos estudiantes y maestros por turnos. Todos somos viajeros en el Camino.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Introduction &middot; Introducci&oacute;n<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"foreword\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">From him they obtained the Master-Key which explained and reconciled their divergent views, and thus the Secret Doctrine was firmly established.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">De &eacute;l obtuvieron la Llave Maestra que explicaba y reconciliaba sus puntos de vista divergentes, y as&iacute; la Doctrina Secreta qued&oacute; s&oacute;lidamente establecida.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Introduction &middot; Introducci&oacute;n<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"foreword\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">When the pupil is ready to receive the truth, then this little book will come to him.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Cuando el alumno est&eacute; preparado para recibir la verdad, entonces este peque&ntilde;o libro llegar&aacute; a &eacute;l.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Introduction &middot; Introducci&oacute;n<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"foreword\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">We give you the teachings, but ask you to test them by applying them in actual practice in your daily lives.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Os damos las ense&ntilde;anzas, pero os pedimos que las pong&aacute;is a prueba aplic&aacute;ndolas en la pr&aacute;ctica real de vuestra vida cotidiana.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Introduction &middot; Introducci&oacute;n<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo I (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-i\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Principles of Truth are Seven; he who knows these, understandingly, possesses the Magic Key before whose touch all the Doors of the Temple fly open.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Los Principios de la Verdad son Siete; quien los conoce, con verdadera comprensi&oacute;n, posee la Llave M&aacute;gica ante cuyo toque todas las Puertas del Templo se abren de par en par.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter I &middot; Cap&iacute;tulo I<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-i\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">THE ALL is MIND; the Universe is Mental.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">EL TODO es MENTE; el Universo es Mental.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter I &middot; Cap&iacute;tulo I<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-i\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">As above, so below; as below, so above.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Como es arriba, es abajo; como es abajo, es arriba.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter I &middot; Cap&iacute;tulo I<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-i\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Nothing rests; everything moves; everything vibrates.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Nada descansa; todo se mueve; todo vibra.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter I &middot; Cap&iacute;tulo I<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-i\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Everything is Dual; everything has poles; everything has its pair of opposites.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Todo es Dual; todo tiene polos; todo tiene su par de opuestos.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter I &middot; Cap&iacute;tulo I<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-i\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Gender is in everything; everything has its Masculine and Feminine Principles; Gender manifests on all planes.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El G&eacute;nero est&aacute; en todo; todo tiene sus Principios Masculino y Femenino; el G&eacute;nero se manifiesta en todos los planos.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter I &middot; Cap&iacute;tulo I<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo II (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">THE ALL is Infinite Living Mind&mdash;the Illumined call it SPIRIT.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">EL TODO es Mente Viva Infinita&mdash;los Iluminados lo llaman ESP&Iacute;RITU.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter II &middot; Cap&iacute;tulo II<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Under, and back of, the Universe of Time, Space and Change, is ever to be found the Substantial Reality&mdash;the Fundamental Truth.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Bajo y detr&aacute;s del Universo del Tiempo, el Espacio y el Cambio, siempre se encuentra la Realidad Sustancial&mdash;la Verdad Fundamental.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter II &middot; Cap&iacute;tulo II<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">THE ALL is in all, and all is in THE ALL.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">EL TODO est&aacute; en todo, y todo est&aacute; en EL TODO.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter II &middot; Cap&iacute;tulo II<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">While All is in THE ALL, it is equally true that THE ALL is in All. To him who truly understands this truth hath come great knowledge.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Si bien Todo est&aacute; en EL TODO, es igualmente cierto que EL TODO est&aacute; en Todo. A quien verdaderamente comprende esta verdad le ha llegado un gran conocimiento.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter II &middot; Cap&iacute;tulo II<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">That which is the Fundamental Truth&mdash;the Substantial Reality&mdash;is beyond true naming, but the Wise Men call it THE ALL.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Aquello que es la Verdad Fundamental&mdash;la Realidad Sustancial&mdash;est&aacute; m&aacute;s all&aacute; de toda denominaci&oacute;n verdadera, pero los Hombres Sabios lo llaman EL TODO.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter II &middot; Cap&iacute;tulo II<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">In its Essence, THE ALL is Unknowable.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">En su Esencia, EL TODO es Incognoscible.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter II &middot; Cap&iacute;tulo II<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo III (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">THE ALL creates in its Infinite Mind countless Universes, which exist for aeons of Time&mdash;and yet, to THE ALL, the creation, development, decline, and death of a million Universes is as the time of the twinkling of an eye.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">EL TODO crea en su Mente Infinita innumerables Universos, que existen durante eones de Tiempo&mdash;y sin embargo, para EL TODO, la creaci&oacute;n, desarrollo, decadencia y muerte de un mill&oacute;n de Universos es como el tiempo que tarda un parpadeo.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter III &middot; Cap&iacute;tulo III<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Universe, and all it contains, is a Mental Creation of THE ALL.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Universo, y todo lo que contiene, es una Creaci&oacute;n Mental de EL TODO.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter III &middot; Cap&iacute;tulo III<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">As THE ALL thinks of a Universe, it appears. As it ceases to think of it, it disappears.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Cuando EL TODO piensa en un Universo, &eacute;ste aparece. Cuando deja de pensar en &eacute;l, desaparece.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter III &middot; Cap&iacute;tulo III<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">You&mdash;the real You&mdash;are not Matter, you are not Body, for those are things that you have and use, not what You Are.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">T&uacute;&mdash;el T&uacute; real&mdash;no eres Materia, no eres Cuerpo, pues esas son cosas que tienes y usas, no lo que T&uacute; Eres.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter III &middot; Cap&iacute;tulo III<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetic Philosophy has always held that the Spirit dwells within.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La Filosof&iacute;a Herm&eacute;tica siempre ha sostenido que el Esp&iacute;ritu mora en el interior.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter III &middot; Cap&iacute;tulo III<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Though All is in THE ALL, yet is it also true that THE ALL is in All&mdash;this seeming paradox is beyond ordinary minds, but the Illumined need no explanation.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Aunque Todo est&aacute; en EL TODO, es igualmente cierto que EL TODO est&aacute; en Todo&mdash;esta aparente paradoja est&aacute; m&aacute;s all&aacute; de las mentes ordinarias, pero los Iluminados no necesitan explicaci&oacute;n.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter III &middot; Cap&iacute;tulo III<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo IV (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Principle of Correspondence enables Man to reason intelligently from the Known to the Unknown.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Principio de Correspondencia permite al Hombre razonar inteligentemente desde lo Conocido hasta lo Desconocido.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IV &middot; Cap&iacute;tulo IV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">As above, so below; as below, so above. This Hermetic Axiom describes the Three Great Planes: the Physical, the Mental, and the Spiritual.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Como es arriba, es abajo; como es abajo, es arriba. Este Axioma Herm&eacute;tico describe los Tres Grandes Planos: el F&iacute;sico, el Mental y el Espiritual.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IV &middot; Cap&iacute;tulo IV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The great Planes blend into each other, and it is impossible to draw a hard and fast line between them.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Los grandes Planos se funden entre s&iacute;, y es imposible trazar una l&iacute;nea r&iacute;gida y fija entre ellos.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IV &middot; Cap&iacute;tulo IV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">By means of this Principle of Correspondence, the student may unlock many secrets of Nature that were dark to him before.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Por medio de este Principio de Correspondencia, el estudiante puede descubrir muchos secretos de la Naturaleza que antes le eran oscuros.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IV &middot; Cap&iacute;tulo IV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">This Principle is of universal application and manifestation, on the various planes of the material, mental, and spiritual universe&mdash;it is a Universal Law.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Este Principio es de aplicaci&oacute;n y manifestaci&oacute;n universal, en los diversos planos del universo material, mental y espiritual&mdash;es una Ley Universal.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IV &middot; Cap&iacute;tulo IV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-iv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetic student is enabled to apply intelligently the great Mental Laws, instead of using them in a haphazard manner.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El estudiante herm&eacute;tico puede aplicar inteligentemente las grandes Leyes Mentales, en lugar de utilizarlas de manera fortuita.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IV &middot; Cap&iacute;tulo IV<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo V (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-v\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Everything is in motion; everything vibrates; nothing is at rest.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Todo est&aacute; en movimiento; todo vibra; nada est&aacute; en reposo.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter V &middot; Cap&iacute;tulo V<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-v\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The differences between different manifestations of Matter, Energy, Mind, and even Spirit, result largely from varying rates of Vibration.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Las diferencias entre las distintas manifestaciones de la Materia, la Energ&iacute;a, la Mente, e incluso el Esp&iacute;ritu, resultan en gran medida de las diferentes tasas de Vibraci&oacute;n.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter V &middot; Cap&iacute;tulo V<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-v\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">He who understands the Principle of Vibration, has grasped the scepter of Power.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Quien comprende el Principio de Vibraci&oacute;n ha tomado el cept ro del Poder.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter V &middot; Cap&iacute;tulo V<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-v\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">At the bottom of the scale are the grossest forms of Matter; at the top vibrates Spirit at so high a rate that it almost seems at rest.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">En el extremo inferior de la escala se hallan las formas m&aacute;s groseras de la Materia; en el superior vibra el Esp&iacute;ritu a una tasa tan elevada que casi parece estar en reposo.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter V &middot; Cap&iacute;tulo V<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-v\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetists apply mentally the Principle of Vibration to the conquering of Natural phenomena, in various ways.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Los Hermetistas aplican mentalmente el Principio de Vibraci&oacute;n a la conquista de los fen&oacute;menos Naturales, de diversas formas.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter V &middot; Cap&iacute;tulo V<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-v\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Transmutation of Mental Vibrations is an art that the Hermetic student should master.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La Transmutaci&oacute;n de las Vibraciones Mentales es un arte que el estudiante Herm&eacute;tico debe dominar.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter V &middot; Cap&iacute;tulo V<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo VI (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Everything is dual; everything has poles; everything has its pair of opposites; like and unlike are the same; opposites are identical in nature, but different in degree.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Todo es dual; todo tiene polos; todo tiene su par de opuestos; lo semejante y lo desemejante son lo mismo; los opuestos son id&eacute;nticos en naturaleza, pero diferentes en grado.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VI &middot; Cap&iacute;tulo VI<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Heat and Cold, Light and Darkness, Hard and Soft, Black and White&mdash;these are but the two poles of the same thing, with many varying degrees between them.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Calor y el Fr&iacute;o, la Luz y la Oscuridad, lo Duro y lo Blando, el Negro y el Blanco&mdash;no son sino los dos polos de la misma cosa, con muchos grados variables entre ellos.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VI &middot; Cap&iacute;tulo VI<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Good and Evil are but the poles of the same thing, and the Master transmutes the undesirable by changing its polarity.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Bien y el Mal no son sino los polos de la misma cosa, y el Maestro transmuta lo indeseable cambiando su polaridad.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VI &middot; Cap&iacute;tulo VI<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Art of Polarization becomes a phase of Mental Alchemy known and practiced by the ancient and modern Hermetic Masters.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Arte de la Polarizaci&oacute;n se convierte en una fase de la Alquimia Mental conocida y practicada por los antiguos y modernos Maestros Herm&eacute;ticos.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VI &middot; Cap&iacute;tulo VI<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetists were the original users of the word &ldquo;Polarity&rdquo; as applied to the Mind, in the sense here used.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Los Hermetistas fueron los primeros en utilizar la palabra &laquo;Polaridad&raquo; aplicada a la Mente, en el sentido aqu&iacute; empleado.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VI &middot; Cap&iacute;tulo VI<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">To change your mood or mental state&mdash;change your vibration. To destroy an undesirable rate of mental vibration, put into operation the Principle of Polarity.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Para cambiar tu estado de &aacute;nimo o mental&mdash;cambia tu vibraci&oacute;n. Para destruir una tasa indeseable de vibraci&oacute;n mental, pon en operaci&oacute;n el Principio de Polaridad.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VI &middot; Cap&iacute;tulo VI<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo VII (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Everything flows, out and in; everything has its tides; all things rise and fall; the pendulum-swing manifests in everything.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Todo fluye hacia fuera y hacia dentro; todo tiene sus mareas; todas las cosas ascienden y descienden; el movimiento pendular se manifiesta en todo.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VII &middot; Cap&iacute;tulo VII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The measure of the swing to the right, is the measure of the swing to the left; rhythm compensates.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La medida del balanceo hacia la derecha es la medida del balanceo hacia la izquierda; el ritmo compensa.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VII &middot; Cap&iacute;tulo VII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetists who have mastered Rhythm learn to rise above its swing, and to use it rather than be used by it.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Los Hermetistas que han dominado el Ritmo aprenden a elevarse por encima de su balanceo, y a usarlo en lugar de ser usados por &eacute;l.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VII &middot; Cap&iacute;tulo VII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">By rising mentally to the higher plane, the Master causes the swing of the mental pendulum to manifest on the Lower Plane, and he, dwelling on the Higher Plane, escapes the consequences.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Elev&aacute;ndose mentalmente al plano superior, el Maestro hace que el balanceo del p&eacute;ndulo mental se manifieste en el Plano Inferior, y &eacute;l, morando en el Plano Superior, escapa de las consecuencias.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VII &middot; Cap&iacute;tulo VII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Principle of Compensation is closely connected with the Principle of Rhythm; it explains the universal rule of balance.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Principio de Compensaci&oacute;n est&aacute; &iacute;ntimamente ligado al Principio de Ritmo; explica la regla universal del equilibrio.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VII &middot; Cap&iacute;tulo VII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-vii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">No pleasure without pain; no peace without prior strife; no rest without prior labor. There is always compensation.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">No hay placer sin dolor; no hay paz sin lucha previa; no hay descanso sin trabajo previo. Siempre hay compensaci&oacute;n.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VII &middot; Cap&iacute;tulo VII<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo VIII (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-viii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Every Cause has its Effect; every Effect has its Cause; everything happens according to Law; Chance is but a name for Law not recognized.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Toda Causa tiene su Efecto; todo Efecto tiene su Causa; todo sucede conforme a la Ley; el Azar no es m&aacute;s que un nombre para la Ley no reconocida.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VIII &middot; Cap&iacute;tulo VIII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-viii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">There is no such thing as Chance. What we call Chance is merely the result of the unrecognized and undiscovered Cause.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Azar no existe. Lo que llamamos Azar no es m&aacute;s que el resultado de la Causa no reconocida y no descubierta.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VIII &middot; Cap&iacute;tulo VIII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-viii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Master does not escape the Causation, but rises to a higher plane and thus becomes a Cause instead of an Effect.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Maestro no escapa de la Causaci&oacute;n, sino que se eleva a un plano superior y as&iacute; se convierte en Causa en lugar de Efecto.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VIII &middot; Cap&iacute;tulo VIII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-viii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">There are many Planes of Causation, but nothing escapes the Law altogether.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Hay muchos Planos de Causaci&oacute;n, pero nada escapa completamente a la Ley.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VIII &middot; Cap&iacute;tulo VIII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-viii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The wise ones serve on the higher, but rule on the lower. They obey the Laws coming from above them, but on their own plane, and those below them, they rule and command.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Los sabios sirven en lo superior, pero gobiernan en lo inferior. Obedecen las Leyes que vienen de encima de ellos, pero en su propio plano, y en los que est&aacute;n por debajo, gobiernan y mandan.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VIII &middot; Cap&iacute;tulo VIII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-viii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The majority of people are carried along by environment, the wills and desires of others stronger than themselves. But the Masters, knowing the rules of the game, rise above and become players, not pawns.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La mayor&iacute;a de las personas son arrastradas por el entorno, las voluntades y deseos de otros m&aacute;s fuertes que ellas. Pero los Maestros, conociendo las reglas del juego, se elevan y se convierten en jugadores, no en peones.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter VIII &middot; Cap&iacute;tulo VIII<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo IX (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ix\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Gender is in everything; everything has its Masculine and Feminine Principles; Gender manifests on all planes.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El G&eacute;nero est&aacute; en todo; todo tiene sus Principios Masculino y Femenino; el G&eacute;nero se manifiesta en todos los planos.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IX &middot; Cap&iacute;tulo IX<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ix\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Masculine Principle is the direct and positive side; the Feminine is the indirect, passive, and yet far-reaching side of mental activity.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Principio Masculino es el lado directo y positivo; el Femenino es el lado indirecto, pasivo, y sin embargo de largo alcance de la actividad mental.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IX &middot; Cap&iacute;tulo IX<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ix\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">No creation, physical, mental or spiritual, is possible without the operation of this Principle of Gender.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Ninguna creaci&oacute;n, f&iacute;sica, mental o espiritual, es posible sin la operaci&oacute;n de este Principio de G&eacute;nero.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IX &middot; Cap&iacute;tulo IX<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ix\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Masculine Principle directs and guides; the Feminine does the great work of generating new thoughts, new combinations, new adaptations.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Principio Masculino dirige y gu&iacute;a; el Femenino realiza la gran obra de generar nuevos pensamientos, nuevas combinaciones, nuevas adaptaciones.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IX &middot; Cap&iacute;tulo IX<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ix\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetic teachings regarding the operation of the two Principles of Gender on the Mental Plane are of great importance, and may be studied with profit by all students.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Las ense&ntilde;anzas Herm&eacute;ticas sobre la operaci&oacute;n de los dos Principios de G&eacute;nero en el Plano Mental son de gran importancia, y todos los estudiantes pueden estudiarlas con provecho.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IX &middot; Cap&iacute;tulo IX<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-ix\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Every male has its female element; every female has its male element. This balance is the secret of creation.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Todo macho tiene su elemento femenino; toda hembra tiene su elemento masculino. Este equilibrio es el secreto de la creaci&oacute;n.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter IX &middot; Cap&iacute;tulo IX<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo X (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-x\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Mental Transmutation is the art of changing and transforming mental states, forms, and conditions, into others.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La Transmutaci&oacute;n Mental es el arte de cambiar y transformar estados, formas y condiciones mentales en otros.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter X &middot; Cap&iacute;tulo X<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-x\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Universe is Mental&mdash;held in the Mind of THE ALL. Therefore, to change the outer, one must first change the inner.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Universo es Mental&mdash;sostenido en la Mente de EL TODO. Por tanto, para cambiar lo exterior, primero hay que cambiar lo interior.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter X &middot; Cap&iacute;tulo X<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-x\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Mind is the Master Power that molds and makes, and Man is Mind, and evermore he takes the Tool of Thought, and shaping what he wills, brings forth a thousand joys, a thousand ills.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La Mente es el Poder Maestro que moldea y crea, y el Hombre es Mente, y sin cesar toma la Herramienta del Pensamiento, y dando forma a lo que desea, trae consigo mil alegr&iacute;as y mil males.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter X &middot; Cap&iacute;tulo X<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-x\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetist who masters Mental Transmutation opens the path to the Secret of Nature and becomes, in truth, a Master Magician.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Hermetista que domina la Transmutaci&oacute;n Mental abre el camino al Secreto de la Naturaleza y se convierte, en verdad, en un Maestro Mago.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter X &middot; Cap&iacute;tulo X<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-x\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetic Philosophy is not a mere theoretical study. It is an applied science, and its results are demonstrable.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La Filosof&iacute;a Herm&eacute;tica no es un mero estudio te&oacute;rico. Es una ciencia aplicada, y sus resultados son demostrables.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter X &middot; Cap&iacute;tulo X<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-x\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The student of Hermetics is enabled to intelligently apply the laws of Mental Transmutation to his daily life, his environment, and his fellow men.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El estudiante de Herm&eacute;tica puede aplicar inteligentemente las leyes de la Transmutaci&oacute;n Mental a su vida cotidiana, su entorno y sus semejantes.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter X &middot; Cap&iacute;tulo X<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo XI (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Kybalion teaches us that the THE ALL in Itself is beyond any definition. It is above Matter, Energy, Mind, and Spirit as we know them.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Kybalion nos ense&ntilde;a que EL TODO en S&iacute; Mismo est&aacute; m&aacute;s all&aacute; de toda definici&oacute;n. Est&aacute; por encima de la Materia, la Energ&iacute;a, la Mente y el Esp&iacute;ritu tal como los conocemos.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XI &middot; Cap&iacute;tulo XI<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Spirit is simply a name that men give to the highest conception of Infinite Living Mind&mdash;it means &ldquo;the Real Essence.&rdquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Esp&iacute;ritu es simplemente un nombre que los hombres dan a la m&aacute;s alta concepci&oacute;n de la Mente Viva Infinita&mdash;significa &laquo;la Esencia Real&raquo;.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XI &middot; Cap&iacute;tulo XI<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Matter is not Energy, and Energy is not Mind; but each has its place in the great scale, and all are Manifestations of THE ALL.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La Materia no es Energ&iacute;a, y la Energ&iacute;a no es Mente; pero cada una tiene su lugar en la gran escala, y todas son Manifestaciones de EL TODO.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XI &middot; Cap&iacute;tulo XI<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Seven Hermetic Principles are not in conflict with each other, but are in perfect harmony, each supplementing and explaining the other.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Los Siete Principios Herm&eacute;ticos no est&aacute;n en conflicto entre s&iacute;, sino en perfecta armon&iacute;a, suplementando y explic&aacute;ndose mutuamente.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XI &middot; Cap&iacute;tulo XI<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">To the student who knows something of the workings of the Laws of Mentalism, the great Paradox of the Universe is no longer a paradox.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Para el estudiante que conoce algo del funcionamiento de las Leyes del Mentalismo, la gran Paradoja del Universo ya no es una paradoja.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XI &middot; Cap&iacute;tulo XI<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xi\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Finite minds cannot grasp the Infinite; but the Infinite Mind contains the finite, and therein lies the key.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Las mentes finitas no pueden captar lo Infinito; pero la Mente Infinita contiene lo finito, y ah&iacute; reside la clave.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XI &middot; Cap&iacute;tulo XI<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo XII (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetic student who masters the Principle of Polarity is able to change his own Polarity, as well as that of others, if he devotes sufficient time and study.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El estudiante Herm&eacute;tico que domina el Principio de Polaridad es capaz de cambiar su propia Polaridad, as&iacute; como la de los dem&aacute;s, si le dedica tiempo y estudio suficientes.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XII &middot; Cap&iacute;tulo XII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Hatred may be transmuted into Love; Fear into Courage; and so on, by the process of Polarization.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Odio puede transmutarse en Amor; el Miedo en Valor; y as&iacute; sucesivamente, mediante el proceso de Polarizaci&oacute;n.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XII &middot; Cap&iacute;tulo XII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Will of the Master operates on the higher plane, and the result manifests on the lower plane&mdash;this is the secret of Mental Transmutation.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La Voluntad del Maestro opera en el plano superior, y el resultado se manifiesta en el plano inferior&mdash;este es el secreto de la Transmutaci&oacute;n Mental.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XII &middot; Cap&iacute;tulo XII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The person of high positive vibration polarizes those around him, lifting them unconsciously toward his own degree of vibration.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La persona de alta vibraci&oacute;n positiva polariza a quienes la rodean, elev&aacute;ndolos inconscientemente hacia su propio grado de vibraci&oacute;n.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XII &middot; Cap&iacute;tulo XII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">It is impossible to mentally transmute Fear into Courage by merely &ldquo;thinking about Courage.&rdquo; One must raise the vibration to the Courage end of the pole.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Es imposible transmutar mentalmente el Miedo en Valor simplemente &laquo;pensando en el Valor&raquo;. Hay que elevar la vibraci&oacute;n hasta el extremo del Valor en el polo.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XII &middot; Cap&iacute;tulo XII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Laws of Polarity are of the greatest importance in both the understanding and practical application of the Hermetic Philosophy.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Las Leyes de Polaridad son de suma importancia tanto para la comprensi&oacute;n como para la aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica de la Filosof&iacute;a Herm&eacute;tica.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XII &middot; Cap&iacute;tulo XII<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo XIII (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">He who grasps the truth of the Mental Nature of the Universe is well advanced on the Path to Mastery.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Quien comprende la verdad de la Naturaleza Mental del Universo est&aacute; muy avanzado en el Camino hacia la Maestr&iacute;a.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIII &middot; Cap&iacute;tulo XIII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Universe, being wholly mental in its nature, is amenable to Mental Transmutation and the operations of the Laws of Mentalism.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Universo, siendo completamente mental en su naturaleza, es susceptible a la Transmutaci&oacute;n Mental y a las operaciones de las Leyes del Mentalismo.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIII &middot; Cap&iacute;tulo XIII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Masters apply &ldquo;mental force&rdquo; instead of physical force&mdash;just as the modern engineer uses steam instead of muscle power.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Los Maestros aplican &laquo;fuerza mental&raquo; en lugar de fuerza f&iacute;sica&mdash;al igual que el ingeniero moderno usa vapor en lugar de fuerza muscular.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIII &middot; Cap&iacute;tulo XIII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Transmutation, not presumptuous denial, is the weapon of the Master.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La Transmutaci&oacute;n, no la negaci&oacute;n presuntuosa, es el arma del Maestro.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIII &middot; Cap&iacute;tulo XIII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetist does not say that Matter doesn&rsquo;t exist&mdash;he simply knows that by understanding its true nature, he can master it.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Hermetista no dice que la Materia no existe&mdash;simplemente sabe que comprendiendo su verdadera naturaleza puede dominarla.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIII &middot; Cap&iacute;tulo XIII<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiii\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The real Hermetic Transmutation is a Mental Art&mdash;the transformation of base metal into gold is but an allegory for the transformation of the lower self into the higher.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La verdadera Transmutaci&oacute;n Herm&eacute;tica es un Arte Mental&mdash;la transformaci&oacute;n del metal vil en oro no es sino una alegor&iacute;a de la transformaci&oacute;n del yo inferior en el superior.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIII &middot; Cap&iacute;tulo XIII<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo XIV (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Kybalion is not a new book; it is a new presentation of an old doctrine&mdash;old as the hills, and yet as young as the morning sun.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El Kybalion no es un libro nuevo; es una nueva presentaci&oacute;n de una antigua doctrina&mdash;tan antigua como las colinas, y sin embargo tan joven como el sol de la ma&ntilde;ana.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIV &middot; Cap&iacute;tulo XIV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The student of Hermetics finds the Seven Principles manifest everywhere, when once his eyes are open to see them.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">El estudiante de Herm&eacute;tica encuentra los Siete Principios manifestados en todas partes, una vez que sus ojos est&aacute;n abiertos para verlos.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIV &middot; Cap&iacute;tulo XIV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetic Philosophy recognizes the existence of the Higher Self, and also teaches the methods of rising from the lower to the higher.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La Filosof&iacute;a Herm&eacute;tica reconoce la existencia del Yo Superior, y tambi&eacute;n ense&ntilde;a los m&eacute;todos para ascender de lo inferior a lo superior.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIV &middot; Cap&iacute;tulo XIV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">To those who understand the Hermetic teachings, the task of life becomes clear, and the path is made plain before them.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Para quienes comprenden las ense&ntilde;anzas Herm&eacute;ticas, la tarea de la vida se vuelve clara y el camino se hace evidente ante ellos.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIV &middot; Cap&iacute;tulo XIV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Mastery comes not from without, but from within. The Master knows himself, and in knowing himself, knows all.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La Maestr&iacute;a no viene de fuera, sino de dentro. El Maestro se conoce a s&iacute; mismo, y conoci&eacute;ndose a s&iacute; mismo, conoce todo.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIV &middot; Cap&iacute;tulo XIV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xiv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetic Teachings are not for the many, but for the few&mdash;not because of any intention to withhold them, but because only a few are ready to receive them.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Las Ense&ntilde;anzas Herm&eacute;ticas no son para la multitud, sino para unos pocos&mdash;no por ninguna intenci&oacute;n de ocultarlas, sino porque solo unos pocos est&aacute;n preparados para recibirlas.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XIV &middot; Cap&iacute;tulo XIV<\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- ===== Cap&iacute;tulo XV (6) ===== -->\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">In this little work we have endeavored to give you an idea of the fundamental teachings of The Kybalion, striving to give you the working Principles, leaving you to apply them yourselves.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">En esta peque&ntilde;a obra hemos tratado de daros una idea de las ense&ntilde;anzas fundamentales de El Kybalion, esforz&aacute;ndonos por daros los Principios operativos y dej&aacute;ndoos aplicarlos vosotros mismos.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XV &middot; Cap&iacute;tulo XV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">If you are a true student, you will be able to work out and apply these Principles&mdash;if not, you must develop yourself until you are able to do so.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Si sois verdaderos estudiantes, podr\u00e9is elaborar y aplicar estos Principios&mdash;si no, deb\u00e9is desarrollaros hasta ser capaces de hacerlo.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XV &middot; Cap&iacute;tulo XV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">Our intent is not to erect a new Temple of Knowledge, but rather to place in the hands of the student a Master-Key.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">Nuestra intenci&oacute;n no es erigir un nuevo Templo del Conocimiento, sino m&aacute;s bien poner en manos del estudiante una Llave Maestra.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XV &middot; Cap&iacute;tulo XV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The Hermetic Philosophy is the broad, tolerant, and inclusive philosophy that embraces truth wherever found, and grasps the inner meaning in all religions.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La Filosof&iacute;a Herm&eacute;tica es la filosof&iacute;a amplia, tolerante e inclusiva que abraza la verdad dondequiera que se encuentre y capta el significado interno de todas las religiones.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XV &middot; Cap&iacute;tulo XV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">The possession of Knowledge, unless accompanied by a manifestation and expression in Action, is like the hoarding of precious metals&mdash;a vain and foolish thing.<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">La posesi&oacute;n del Conocimiento, a menos que vaya acompa&ntilde;ada de una manifestaci&oacute;n y expresi&oacute;n en Acci&oacute;n, es como el acaparamiento de metales preciosos&mdash;una cosa vana y necia.<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XV &middot; Cap&iacute;tulo XV<\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"cxq-card\" data-chapter=\"chapter-xv\">\n      <div class=\"cxq-qmark\">&ldquo;<\/div>\n      <div class=\"cxq-en\">So mote it be!<\/div>\n      <div class=\"cxq-es\">&iexcl;As&iacute; sea!<\/div>\n      <div class=\"cxq-src\">Chapter XV &middot; Cap&iacute;tulo XV<\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"cxq-no-results\" id=\"cxqNoResults\">No se encontraron resultados.<\/div>\n  <\/div>\n\n  <!-- Footer CTA -->\n  <div class=\"cxq-footer\">\n    <div class=\"cxq-cta\">\n      <div class=\"cxq-cta-title\">Complete Edition<\/div>\n      <div class=\"cxq-cta-text\">Lea el contexto completo de todas las frases en la edici&oacute;n biling&uuml;e ingl&eacute;s-espa&ntilde;ol.<br>Notas detalladas, vocabulario esencial y espacio para copiar: todo en la Edici&oacute;n Biling&uuml;e 3 en 1.<\/div>\n      <a href=\"\/classica-x\/es\/kybalion-3\/\" class=\"cxq-cta-btn\">Ver detalles del libro<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n(function() {\n  var search = document.getElementById('cxqSearch');\n  var count = document.getElementById('cxqCount');\n  var noResults = document.getElementById('cxqNoResults');\n  var grid = document.getElementById('cxqGrid');\n  var cards = grid.querySelectorAll('.cxq-card');\n  var filterBtns = document.querySelectorAll('.cxq-filter-btn');\n  var activeChapter = 'all';\n\n  function filterCards() {\n    var query = search.value.toLowerCase().trim();\n    var visible = 0;\n\n    cards.forEach(function(card) {\n      var chap = card.getAttribute('data-chapter');\n      var en = card.querySelector('.cxq-en').textContent.toLowerCase();\n      var es = card.querySelector('.cxq-es').textContent.toLowerCase();\n\n      var matchChapter = (activeChapter === 'all' || chap === activeChapter);\n      var matchSearch = (!query || en.indexOf(query) !== -1 || es.indexOf(query) !== -1);\n\n      if (matchChapter && matchSearch) {\n        card.style.display = '';\n        visible++;\n      } else {\n        card.style.display = 'none';\n      }\n    });\n\n    count.textContent = visible;\n    noResults.style.display = visible === 0 ? 'block' : 'none';\n  }\n\n  search.addEventListener('input', filterCards);\n\n  filterBtns.forEach(function(btn) {\n    btn.addEventListener('click', function() {\n      filterBtns.forEach(function(b) { b.classList.remove('active'); });\n      btn.classList.add('active');\n      activeChapter = btn.getAttribute('data-chapter');\n      filterCards();\n    });\n  });\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Classica-X\/ Cat&aacute;logo\/ El Kybalion\/ Frases para Recordar Colecci&oacute;n de Frases El Kybalion &middot; Edici&oacute;n Biling&uuml;e 3 en 1 Sentences to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":594,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-605","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"prinz002","author_link":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/author\/prinz002\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Classica-X\/ Cat&aacute;logo\/ El Kybalion\/ Frases para Recordar Colecci&oacute;n de Frases El Kybalion &middot; Edici&oacute;n Biling&uuml;e 3 en 1 Sentences to [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=605"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":607,"href":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/605\/revisions\/607"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/x-global.it\/classica-x\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}