Thought
Vibration
or
The Law of Attraction
in the Thought World
思考の振動
William Walker Atkinson
3-in-1 Bilingual Edition
CLASSICA-X
Public Domain | 原著作物 著作権消滅
英日対訳 3-in-1 Edition New Thought 自己啓発の古典 Public Domain

Thought Vibration

or
The Law of Attraction in the Thought World
思考の振動
思考世界における引き寄せの法則
by William Walker Atkinson (ウィリアム・ウォーカー・アトキンソン)
原著出版 1906 · Classica-X 翻訳版 2026年2月 · 3-in-1 英日対訳エディション
3 in 1
エディション構成
16
章 + 序文 + 信条
700+
重要語彙
270+
名文筆写
Purchase

この本を購入する

* 購入リンクは各オンライン書店の該当書籍ページに接続されます。価格は書店により異なる場合があります。
* Classica-Xは自社サイトで電子書籍を直接販売しておりません。すべての販売は公認オンライン書店を通じて行われます。


About This Book

この本について

1906年に出版されたThought Vibration, or The Law of Attraction in the Thought Worldは、「引き寄せの法則(Law of Attraction)」という概念を初めて体系化した原典です。著者William Walker Atkinsonはニューソート(New Thought)運動の中心的思想家であり、思考がエネルギーの一形態であり磁石のような引き寄せの力を持つという理論を本書を通じて初めて大衆に提示しました。

Atkinsonは「思考は実体である(Thoughts are Things)」という命題のもと、私たちの思考が振動(vibration)の形で放出され、同じ性質の思考を引き寄せると説明しています。この法則は偶然ではなく厳然たる自然法則であり、これを理解し活用する者は自らの環境と運命を自ら切り開くことができると力説しています。

この本が特別な理由: 今日の数多くの自己啓発書と「引き寄せの法則」関連書籍の源流がまさにこの本です。ロンダ・バーン(Rhonda Byrne)のThe Secret(2006)が世界的ベストセラーとなるちょうど100年前、Atkinsonはすでに同じ原理を明確かつ実践的な言葉で著述していました。

Classica-Xの本エディションは単なる翻訳書ではなく、3-in-1構成の学習エディションです。英日対訳版(PART 1)、日本語翻訳版(PART 2)、英文原本(PART 3)を一冊に収め、各チャプターごとに重要語彙整理と名文筆写セクションを収録し、英語学習教材としての機能も備えています。

こんな方におすすめです

  • 引き寄せの法則の「真の原典」を読みたい方
  • 英語原書の読解に挑戦しつつ、翻訳と比較しながら体系的に学習したい方
  • 自己啓発の古典が持つ原文の力と格調を直接感じたい方
  • 重要語彙(700語以上)と名文(270選以上)を体系的に整理した学習資料が必要な方
  • ニューソート運動と西洋精神思想の源流に関心がある方

3-in-1 Bilingual Edition

一冊の本、三つの読み方

一冊で三つのエディションをお楽しみください
Part 1
Bilingual Edition
英日対訳版
英語原文(イタリック体)と日本語訳を段落ごとに並べて配置。各章の末尾に重要語彙一覧と名文筆写セクションを収録し、英語学習教材として活用できます。
推薦読者: 英語学習者、原書と翻訳を比較しながら読みたい方
Part 2
Japanese Translation
日本語翻訳版
日本語訳のみを収録。各章の末尾に名文筆写セクションを設け、名文を日本語で味わい、書き写すことができます。
推薦読者: 内容を素早く把握したい方、日本語で名文筆写を楽しみたい方
Part 3
Original English
英文原本
1906年に出版された英語原文をそのまま収録。脚注と学習セクションが含まれており、英語原書の読解学習に活用できます。
推薦読者: 英語原書で学習したい方、翻訳なしで挑戦したい方

Table of Contents

目次

全16章 + 序文 + 私の実践信条
Foreword
序文
試し読み
My Working Creed
私の実践信条
I
The Law of Attraction in the Thought World
第一章:思考世界における引き寄せの法則
試し読み
II
Thought-Waves and Their Process of Reproduction
第二章:思考の波動とその複製過程
III
A Talk About the Mind
第三章:心についての話
IV
Mind Building
第四章:心を築く
V
The Secret of the Will
第五章:意志の秘密
VI
How to Become Immune to Injurious Thought Attraction
第六章:有害な思考の引き寄せに免疫を持つ方法
VII
The Transmutation of Negative Thought
第七章:否定的思考の変換
VIII
The Law of Mental Control
第八章:精神制御の法則
IX
Asserting the Life-Force
第九章:生命力の主張
X
Training the Habit-Mind
第十章:習慣の心を訓練する
XI
The Psychology of Emotion
第十一章:感情の心理学
XII
Developing New Brain-Cells
第十二章:新しい脳細胞を開発する
XIII
The Attractive Power — Desire Force
第十三章:引き寄せる力 — 欲望の力
XIV
The Great Dynamic Forces
第十四章:偉大なる動力
XV
Claiming Your Own
第十五章:あなたのものを要求せよ
XVI
Law, Not Chance
第十六章:法則であり、偶然ではない

Features

この本の特徴

英日対訳翻訳
英語原文と日本語訳を段落単位で並べて配置し、原文のニュアンスを逃さず読むことができます
Á
重要語彙 700+
各章ごとに重要単語を発音記号、品詞、意味とともに整理し、語彙力向上に活用できます
名文筆写 270+
英日併記の名文カードを通じて、古典の知恵を味わい、筆写しながら体得できます
III
3-in-1 構成
英日対訳、日本語翻訳、英文原本を一冊に収め、学習目的に応じて柔軟に活用できます

Selected Quotes

名文プレビュー

この本に収録された270余の名文の中から一部をご紹介します
The Universe is governed by Law — one great Law.
宇宙は法則によって支配されている — 一つの偉大なる法則によって。
Chapter I · 思考世界における引き寄せの法則
Like attracts like in the Thought World — as ye sow so shall ye reap.
思考世界では同じものが同じものを引き寄せる — 蒔いた通りに刈り取るのだ。
Chapter I · 思考世界における引き寄せの法則
We are largely what we have thought ourselves into being.
私たちは大部分、自ら思考して作り上げた存在である。
Chapter II · 思考の波動とその複製過程
A positive thought is infinitely more powerful than a negative one.
肯定的な思考は否定的な思考よりも無限に強力である。
Chapter II · 思考の波動とその複製過程
Stop being moons. Get into action and convert yourself into a living sun.
月であることをやめよ。行動に移り、自らを生きた太陽に変えよ。
Foreword · 序文
He has banished Fear, and enjoys Freedom. He has found himself. He has learned The Secret of the I Am.
彼は恐怖を追放し、自由を享受している。彼は自己を見出した。彼は「真の自己」の秘密を学んだ。
Chapter V · 意志の秘密

Vocabulary

重要語彙プレビュー

全700余語の重要語彙のうち、序文(Foreword)に収録された一部です
単語発音意味
endeavor[ɪnˈdevər]v. 努力する
disciple[dɪˈsaɪpl]n. 弟子、信奉者
comradeship[ˈkɑːmrædʃɪp]n. 同志愛
interdependence[ˌɪntərdɪˈpendəns]n. 相互依存
spurn[spɜːrn]v. 拒絶する、退ける
conceited[kənˈsiːtɪd]adj. 思い上がった
fanatical[fəˈnætɪkl]adj. 狂信的な
mouthpiece[ˈmaʊθpiːs]n. 代弁者

Author

著者紹介

William Walker Atkinson 肖像(Public Domain)

William Walker Atkinson

ウィリアム・ウォーカー・アトキンソン
1862 – 1932 · アメリカ · 著作権消滅 2002年

William Walker Atkinson(1862–1932)はアメリカの弁護士、作家、神秘主義者であり、ニューソート(New Thought)運動の中心人物です。イリノイ州ボルティモアで生まれ、弁護士として活動する中で精神的危機を経験した後、ニューソート思想に入門し、その後シカゴに移住して作家・編集者として活動しました。

彼はNew Thought誌の編集長を務め、Yogi Ramacharaka、Theron Q. Dumont、Theodore Sheldonなど多数の筆名で100冊以上の著書を残しました。特に「引き寄せの法則(Law of Attraction)」という用語を大衆化した人物として評価されており、精神の力と自己啓発に関する彼の著述は、その後一世紀にわたって自己啓発文学の土台を形成しました。

Classica-X 出版予定著書

Thought Vibration (1906) The Secret of Success (1908) The Kybalion (1908) Mind Power (1912)

Explore

もっと見る


上部へスクロール