About(kr)

시대를 초월한 고전 속에는 오늘날에도 유효한 통찰이 담겨 있습니다. 하지만 언어의 장벽과 시대적 거리감 때문에 많은 독자들이 이 지혜에 쉽게 다가가지 못합니다.

Classica-X는 이 간극을 좁히고자 합니다. 영어 원문과 한국어 번역을 나란히 배치하여 원전의 뉘앙스를 그대로 느끼면서도 자연스러운 한국어로 이해할 수 있도록 합니다. 단순한 번역을 넘어, 독자가 고전을 깊이 있게 탐구할 수 있는 학습 도구를 함께 제공합니다.

Classica는 라틴어로 ‘고전의, 고전적인’을 의미하고, X는 확장(eXtended)과 현대적 재해석을 상징합니다. 고전의 가치를 현대의 형식으로 확장하는 것, 그것이 Classica-X의 존재 이유입니다.

Classica-X는 한국어를 기본으로, 영어, 일본어, 스페인어까지 4개 언어로 대역 번역을 제공합니다. 각 언어판은 원어민의 자연스러운 표현과 해당 문화권에 맞는 각주를 포함합니다.

Classica-X에서 다루는 모든 원전은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 저작물입니다. 저자 사후 70년이 경과하였거나, 1929년 이전에 출판된 작품으로서 한국, 미국, 일본, 스페인 각국의 저작권법에 따라 자유롭게 이용할 수 있는 저작물만을 선정합니다.

원전의 영어 텍스트는 Project Gutenberg, Internet Archive 등 공인된 퍼블릭 도메인 아카이브에서 확보하며, Classica-X의 영한대역 번역, 각주, 어휘 정리, 편집 구성에 대한 저작권은 Classica-X에 있습니다.

Classica-X는 자체 사이트에서 전자책을 직접 판매하지 않습니다. 모든 도서는 교보문고, 리디북스, Amazon Kindle, Apple Books 등 공인된 온라인 서점을 통해서만 구매하실 수 있습니다. 이 사이트에서는 도서 소개, 미리보기, 핵심 어휘, 명문장 등 부가 콘텐츠를 무료로 제공합니다.