Nos produce gran satisfacción presentar a la atención de los estudiantes e investigadores de las Doctrinas Secretas esta pequeña obra basada en las antiquísimas Enseñanzas Herméticas. Se ha escrito tan poco sobre este tema, a pesar de las innumerables referencias a las Enseñanzas en las muchas obras sobre el ocultismo, que los muchos buscadores sinceros de las Verdades Arcanas sin duda acogerán con beneplaácito la aparición del presente volumen.

El propósito de esta obra no es la enunciación de ninguna filosofía o doctrina especial, sino más bien ofrecer a los estudiantes una exposición de la Verdad que sirva para reconciliar los múltiples fragmentos de conocimiento oculto que puedan haber adquirido, pero que aparentemente se oponen entre sí y que con frecuencia sirven para desalentar y disgustar al principiante en el estudio. Nuestra intención no es erigir un nuevo Templo del Conocimiento, sino más bien poner en manos del estudiante una Llave Maestra con la que pueda abrir las muchas puertas interiores del Templo del Misterio a través de los portales principales que ya ha traspasado.

Ninguna porción de las enseñanzas ocultas que posee el mundo ha sido tan celosamente guardada como los fragmentos de las Enseñanzas Herméticas que nos han llegado a través de las decenas de siglos transcurridos desde la época de su gran fundador, Hermes Trismegisto, el «escriba de los dioses», que habitó en el antiguo Egipto en los días en que la presente raza humana estaba en su infancia. Contemporáneo de Abraham, y, si las leyendas son ciertas, instructor de ese venerable sabio, Hermes fue, y sigue siendo, el Gran Sol Central del Ocultismo, cuyos rayos han servido para iluminar las innumerables enseñanzas que se han promulgado desde su tiempo. Todas las enseñanzas fundamentales y básicas contenidas en las enseñanzas esotéricas de cada raza pueden remontarse a Hermes. Incluso las más antiguas enseñanzas de la India tienen sin duda sus raíces en las Enseñanzas Herméticas originales.

Desde la tierra del Ganges, muchos ocultistas avanzados se encaminaron a la tierra de Egipto y se sentaron a los pies del Maestro. De él obtuvieron la Llave Maestra que explicaba y reconciliaba sus divergentes puntos de vista, y así se estableció firmemente la Doctrina Secreta. También llegaron los eruditos de otras tierras, todos los cuales consideraban a Hermes como el Maestro de Maestros, y su influencia fue tan grande que, a pesar de los muchos desvíos del camino por parte de siglos de maestros en esas diferentes tierras, todavía puede encontrarse cierta semejanza básica y correspondencia que subyace a las múltiples y a menudo bastante divergentes teorías sustentadas y enseñadas por los ocultistas de esas diferentes tierras hoy en día. El estudiante de Religiones Comparadas podrá percibir la influencia de las Enseñanzas Herméticas en toda religión digna de tal nombre, conocida hoy por el hombre, ya sea una religión extinta o una en pleno vigor en nuestra propia época. Siempre hay cierta correspondencia a pesar de las características contradictorias, y las Enseñanzas Herméticas actúan como el Gran Reconciliador.

La obra de toda la vida de Hermes parece haber ido encaminada a plantar la gran Semilla-Verdad que ha crecido y florecido en tantas formas extrañas, más que a establecer una escuela de filosofía que dominara el pensamiento mundial. Sin embargo, las verdades originales enseñadas por él han sido conservadas intactas en su pureza original por unos pocos hombres en cada época, quienes, rechazando a grandes números de estudiantes y seguidores a medio desarrollar, siguieron la costumbre Hermética y reservaron su verdad para los pocos que estaban listos para comprenderla y dominarla. De labio a oído la verdad ha sido transmitida entre los pocos. Siempre ha habido unos pocos Iniciados en cada generación, en las diversas tierras de la tierra, que mantuvieron viva la sagrada llama de las Enseñanzas Herméticas, y tales siempre han estado dispuestos a usar sus lámparas para volver a encender las lámparas menores del mundo exterior, cuando la luz de la verdad se oscurecía y se nublaba por descuido, y cuando las mechas quedaban obstruidas con materia extraña. Siempre hubo unos pocos que velaron fielmente el altar de la Verdad, sobre el cual se mantenía encendida la Lámpara Perpetua de la Sabiduría. Estos hombres consagraron sus vidas a la labor de amor que el poeta tan bien expresó en sus versos:

Estos hombres nunca han buscado la aprobación popular, ni el número de seguidores. Son indiferentes a estas cosas, pues saben cuán pocos hay en cada generación que estén listos para la verdad, o que la reconocerían si se les presentara. Reservan el «alimento sólido para los hombres», mientras que otros proporcionan la «leche para los niños». Reservan sus perlas de sabiduría para los pocos elegidos, quienes reconocen su valor y las llevan en sus coronas, en lugar de arrojarlas ante los vulgares cerdos materialistas, que las pisotarían en el fango y las mezclarían con su repugnante alimento mental. Sin embargo, estos hombres nunca han olvidado ni pasado por alto las enseñanzas originales de Hermes, respecto a la transmisión de las palabras de la verdad a quienes están listos para recibirla, cuya enseñanza se expresa en El Kybalion como sigue:

Y también:

Pero su actitud habitual ha sido siempre estrictamente conforme con el otro aforismo Hermético, también en El Kybalion:

Hay quienes han criticado esta actitud de los Hermetistas, y han afirmado que no manifestaron el espíritu adecuado en su política de reclusión y reticencia. Pero una breve mirada hacia atrás a las páginas de la historia mostrará la sabiduría de los Maestros, que conocían la insensatez de intentar enseñar al mundo aquello para lo que no estaba preparado ni dispuesto a recibir. Los Hermetistas nunca han buscado ser mártires, y en cambio, han permanecido silenciosamente al margen con una sonrisa de compasión en sus labios cerrados, mientras los «paganos hacían ruido a su alrededor» en su habitual entretenimiento de dar muerte y tortura a los entusiastas honestos pero desencaminados que imaginaban poder imponer a una raza de bárbaros la verdad capaz de ser comprendida solo por los elegidos que habían avanzado por El Camino.

Y el espíritu de persecución aún no ha muerto en la tierra. Hay ciertas Enseñanzas Herméticas que, si se promulgaran públicamente, atraerían sobre los maestros un gran clamor de escarnio e insultos de la multitud, que de nuevo alzaría el grito de «¡Crucifícale! ¡Crucifícale!»

En esta pequeña obra hemos procurado daros una idea de las enseñanzas fundamentales de El Kybalion, esforzándonos por ofreceros los Principios operativos, dejándoos aplicarlos por vosotros mismos, en lugar de intentar desarrollar detalladamente las enseñanzas. Si sois verdaderos estudiantes, podréis elaborar y aplicar estos Principios—si no, debéis desarrollaros para llegar a serlo, pues de lo contrario las Enseñanzas Herméticas serán para vosotros como «palabras, palabras, palabras».

LOS TRES INICIADOS.