Vocabulary(es)

Vocabulario Esencial
The Kybalion · Edición Bilingüe 3 en 1

Key Vocabulary

Vocabulario Esencial 300+
Autor Three Initiates Original 1908 Formato Inglés – Español Cobertura Introducción + 15 capítulos Total 301 términos
Resultados: 301
Término Pronunciación Significado Capítulo
occultism [ˈɒkəltɪzəm] n. ocultismo — sistema de conocimiento místico y espiritual oculto al público general Introducción
arcane [ɑːrˈkeɪn] adj. arcano, misterioso — conocido solo por unos pocos elegidos Introducción
enunciation [ɪˌnʌnsiˈeɪʃn] n. enunciación, declaración formal — acto de exponer oficialmente un principio o doctrina Introducción
Hermetic [hɜːrˈmetɪk] adj. hermético — perteneciente a las enseñanzas de Hermes Trismegisto Introducción
esoteric [ˌesəˈterɪk] adj. esotérico — transmitido solo a iniciados o practicantes selectos Introducción
venerable [ˈvenərəbl] adj. venerable — digno de reverencia por su antigua historia y sabiduría Introducción
promulgate [ˈprɒməlɡeɪt] v. promulgar, difundir — proclamar o divulgar oficialmente una verdad Introducción
divergent [daɪˈvɜːrdʒənt] adj. divergente — que se separa en distintas direcciones desde un origen común Introducción
reconcile [ˈrekənsaɪl] v. reconciliar, armonizar — integrar principios opuestos en una verdad unificada Introducción
initiate [ɪˈnɪʃiət] n. iniciado — persona que ha recibido el conocimiento secreto tras pasar el proceso de iniciación Introducción
perpetual [pərˈpetʃuəl] adj. perpetuo, incesante — que continúa sin interrumpirse a través del tiempo Introducción
aphorism [ˈæfərɪzəm] n. aforismo — sentencia breve que encierra una verdad profunda Introducción
seclusion [sɪˈkluːʒn] n. retiro, aislamiento — estado de apartarse del mundo para vivir en soledad Introducción
reticence [ˈretɪsns] n. reticencia, reserva — actitud de guardar silencio sobre lo que se sabe Introducción
martyr [ˈmɑːrtər] n. mártir — persona que da su vida por la verdad o la fe que profesa Introducción
revilement [rɪˈvaɪlmənt] n. ultraje, insulto — acto de injuriar o difamar gravemente con palabras Introducción
illuminate [ɪˈluːmɪneɪt] v. iluminar, esclarecer — disipar la oscuridad de la ignorancia con la luz del conocimiento Introducción
Adept [ˈædept] n. adepto, maestro espiritual — practicante que ha alcanzado un grado superior mediante larga práctica y realización espiritual Cap. I
Hierophant [ˈhaɪərəfænt] n. hierofante, sacerdote místico — sacerdote que preside los misterios sagrados y transmite el conocimiento secreto a los iniciados Cap. I
Neophyte [ˈniːəfaɪt] n. neófito, principiante — persona recién iniciada en las enseñanzas esotéricas Cap. I
sojourn [ˈsoʊdʒɜːrn] n. estancia, estadía temporal — permanencia breve en un lugar antes de continuar el viaje Cap. I
dissemination [dɪˌsemɪˈneɪʃn] n. difusión, propagación — acto de esparcir el conocimiento o la verdad ampliamente, como sembrando semillas Cap. I
crystallize [ˈkrɪstəlaɪz] v. cristalizar, solidificarse — adquirir una forma fija y rígida, dicho de ideas o doctrinas Cap. I
precept [ˈpriːsept] n. precepto, regla de conducta — principio que guía la acción y la vida Cap. I
maxim [ˈmæksɪm] n. máxima, sentencia breve — expresión concisa de una verdad o principio universal Cap. I
allegory [ˈæləɡɔːri] n. alegoría, relato figurado — narración que representa verdades abstractas mediante personajes y hechos concretos Cap. I
gibbet [ˈdʒɪbɪt] n. horca, patíbulo — estructura usada para ejecutar o exponer públicamente el cadaver del ajusticiado Cap. I
alchemy [ˈælkəmi] n. alquimia — antigua disciplina que buscaba transmutar metales en oro y explorar los principios de transformación de la materia y el espíritu Cap. I
transmutation [ˌtrænsmjuːˈteɪʃn] n. transmutación, transformación fundamental — cambio esencial de una cosa a otra forma o estado Cap. I
deify [ˈdiːɪfaɪ] v. deificar — elevar a algo o alguien al rango de dios y hacerlo objeto de adoración Cap. I
lineage [ˈlɪniɪdʒ] n. linaje, estirpe — cadena de transmisión del conocimiento de maestro a discípulo Cap. I
cipher [ˈsaɪfər] n. cifra, código secreto — expresión criptográfica usada para ocultar el conocimiento esotérico Cap. I
synthesis [ˈsɪnθəsɪs] n. síntesis, integración — unión de principios dispersos en un sistema coherente y unificado Cap. I
orthodoxy [ˈɔːrθədɑːksi] n. ortodoxia — sistema de creencias establecido y sancionado por la autoridad reconocida Cap. I
schism [ˈskɪzəm] n. cisma, escisión — división y enfrentamiento surgidos de una misma enseñanza Cap. I
compendium [kəmˈpendiəm] n. compendio — obra breve que resume lo esencial de un vasto cuerpo de conocimiento Cap. I
custodian [kʌˈstoʊdiən] n. custodio, guardián — quien preserva y transmite las enseñanzas esotéricas a las generaciones siguientes Cap. I
illuminati [ɪˌluːmɪˈnɑːti] n. iluminados — quienes han recibido la luz de la verdad espiritual y alcanzan la sabiduría superior Cap. I
axiom [ˈæksiəm] n. axioma — principio fundamental que se acepta como verdad evidente sin necesidad de demostración Cap. I
tenet [ˈtenɪt] n. dogma, principio doctrinal — creencia fundamental que una escuela o fe acepta como verdadera Cap. I
antiquity [ænˈtɪkwɪti] n. antigüedad, tiempos remotos — época histórica muy antigua de la que proceden las enseñanzas herméticas Cap. I
Substantial Reality [səbˈstænʃl rɪˈæləti] n. realidad sustancial — la realidad última e inmutable que subyace bajo todos los fenómenos cambiantes Cap. II
manifestation [ˌmænɪfeˈsteɪʃn] n. manifestación — apariencia externa de algo interno; lo invisible que se torna visible Cap. II
phenomenal [fɪˈnɒmɪnl] adj. fenoménico, del mundo de los sentidos — perteneciente al mundo percibido por los sentidos Cap. II
psychic [ˈsaɪkɪk] adj. psíquico, relacionado con la mente — referido al ámbito de la mente y el alma Cap. II
haphazard [ˌhæpˈhæzərd] adj. azaroso, sin orden ni método — que ocurre sin ningún principio o plan rector Cap. II
paradox [ˈpærədɒks] n. paradoja — proposición aparentemente contradictoria que encierra una verdad profunda Cap. II
monad [ˈmɒnæd] n. mónada — unidad mínima e indivisible de existencia Cap. II
enunciate [ɪˈnʌnsieɪt] v. enunciar, proclamar claramente — expresar un principio o proposición de forma precisa y oficial Cap. II
corpuscle [ˈkɔːrpʌsl] n. corpúsculo — partícula de materia muy pequeña que existe de forma independiente Cap. II
scepter [ˈseptər] n. cetro — símbolo de autoridad y poder real Cap. II
antithesis [ænˈtɪθəsɪs] n. antítesis — lo opuesto directo de un principio o argumento Cap. II
supersede [ˌsuːpərˈsiːd] v. suplantar, reemplazar — desplazar lo anterior para ocupar su lugar Cap. II
transmute [trænzˈmjuːt] v. transmutar — cambiar algo de forma fundamental a otra cosa completamente diferente Cap. II
pendulum [ˈpendjuləm] n. péndulo — masa oscilante que representa el Principio del Ritmo Cap. II
neutralization [ˌnjuːtrəlaɪˈzeɪʃn] n. neutralización — proceso de equilibrar fuerzas opuestas para crear un estado intermedio Cap. II
annul [əˈnʌl] v. anular, dejar sin efecto — invalidar completamente algo que antes era válido Cap. II
poise [pɔɪz] n. ecuanimidad, aplomo — estado de equilibrio mental sereno que nada puede perturbar Cap. II
heredity [həˈredɪti] n. herencia — transmisión biológica de características de padres a hijos Cap. II
pernicious [pərˈnɪʃəs] adj. pernicioso, dañino, nocivo — que causa daño grave aunque su efecto no sea inmediatamente visible Cap. II
licentiousness [laɪˈsenʃəsnəs] n. licenciosidad, libertinaje — vida entregada a los deseos sin ningún freno moral Cap. II
transmutation [ˌtrænsmjuːˈteɪʃn] n. transmutación — transformación esencial de una cosa en otra de naturaleza distinta Cap. III
transcendental [ˌtrænsɛnˈdentl] adj. trascendental — que supera toda experiencia sensorial y toda categoría ordinaria del entendimiento Cap. III
alchemist [ˈælkəmɪst] n. alquimista — practicante de la alquimia que exploraba los principios de transformación de la materia y el espíritu Cap. III
constitution [ˌkɒnstɪˈtjuːʃn] n. constitución, composición — los componentes esenciales que forman la estructura de algo Cap. III
cessation [seˈseɪʃn] n. cesación, detención — interrupción completa de algo que estaba en curso Cap. III
tempest [ˈtempɪst] n. tempestad — tormenta violenta, o gran agitación interior Cap. III
seclusion [sɪˈkluːʒn] n. retiro, reclución — estado de apartarse del mundo mundano para vivir en soledad Cap. III
efficacious [ˌefɪˈkeɪʃəs] adj. eficaz, efectivo — que produce el efecto deseado con resultados reales Cap. III
affirmation [ˌæfəˈmeɪʃn] n. afirmación — declaración positiva de la voluntad que se imprime en la mente Cap. III
render [ˈrendər] v. hacer, volver (algo en algo) — causar que algo adquiera una determinada condición o estado Cap. III
mystical [ˈmɪstɪkl] adj. místico — relacionado con la experiencia espiritual directa que trasciende la razón Cap. III
occultist [əˈkʌltɪst] n. ocultista — estudioso de las leyes ocultas de la naturaleza y los principios del universo Cap. III
self-protection [self prəˈtekʃn] n. autopretección — práctica de proteger la propia mente y energía de influencias externas Cap. III
attainment [əˈteɪnmənt] n. logro, alcance — acción de llegar al grado o estado al que se aspiraba Cap. III
substantial [səbˈstænʃl] adj. sustancial, real — que posee base real y sólida; que no es mera apariencia Cap. IV
postulate [ˈpɒstjuleɪt] v./n. postular, premisa — principio básico que se da por sentado como punto de partida del razonamiento Cap. IV
deity [ˈdiːɪti] n. divinidad — ser o naturaleza de carácter divino Cap. IV
illumined [ɪˈluːmɪnd] adj. iluminado — quien ha recibido la luz de la sabiduría espiritual y ha alcanzado la realización Cap. IV
unknowable [ʌnˈnoʊəbl] adj. incognoscible — lo que ningún intelecto o sentido humano puede llegar a comprender Cap. IV
speculation [ˌspekjuˈleɪʃn] n. especulación — razonamiento puramente teórico sin fundamento verificable Cap. IV
labyrinth [ˈlæbərɪnθ] n. laberinto — construcción intrincada de la que es difícil salir; trampa del pensamiento Cap. IV
presumptuous [prɪˈzʌmptʃuəs] adj. presuntuoso, atrevido — que se excede en sus pretensiones más allá de sus límites Cap. IV
susceptibility [səˌseptəˈbɪləti] n. susceptibilidad — capacidad de ser afectado o influido con facilidad por estímulos externos Cap. IV
intuitional [ˌɪntjuˈɪʃənl] adj. intuitivo — conocido por intuición directa, sin mediación del razonamiento lógico Cap. IV
immutable [ɪˈmjuːtəbl] adj. inmutable — que no puede ser alterado por ninguna fuerza; eternamente fijo Cap. IV
antecedent [ˌæntɪˈsiːdnt] n. antecedente, causa previa — condición o causa que precede temporalmente al efecto actual Cap. IV
devoid [dɪˈvɔɪd] adj. carente de, desprovisto — completamente falto de cierto atributo o contenido Cap. IV
unfoldment [ʌnˈfoʊldmənt] n. despliegue, desarrollo — proceso gradual en el que lo latente se revela y despliega Cap. IV
reconciliation [ˌrekənsɪliˈeɪʃn] n. reconciliación — integración de principios opuestos en una unidad superior Cap. IV
quicksand [ˈkwɪksænd] n. arenas movedizas — trampa peligrosa del pensamiento especulativo que hunde al incauto Cap. IV
reverently [ˈrevərəntli] adv. reverentemente, con respeto profundo — con actitud de hondo respeto y veneración Cap. IV
transcend [trænˈsend] v. trascender — superar los límites ordinarios de una categoría o nivel de existencia Cap. IV
conception [kənˈsepʃn] n. concepción, idea — imagen mental o idea formada en la mente Cap. V
sensible [ˈsensɪbl] adj. perceptible por los sentidos — que puede ser directamente captado por los órganos sensoriales Cap. V
pro-create [ˈproʊkrieɪt] v. procrear — generar nueva vida mediante el acto reproductivo Cap. V
begetting [bɪˈɡetɪŋ] n. engendramiento — acto de dar origen a nueva vida transmitiendo la existencia Cap. V
pervade [pərˈveɪd] v. impregnar, penetrar — extenderse por completo hasta cada rincón de algo Cap. V
akin [əˈkɪn] adj. similar, afin — que pertenece a la misma clase o tiene el mismo origen Cap. V
mentality [menˈtæləti] n. mentalidad — modo de pensar y percibir; estructura característica de la mente Cap. V
aeon [ˈiːɒn] n. eón, era cósmica — período de tiempo de una duración que supera toda imaginación humana Cap. V
womb [wuːm] n. útero, matriz — lugar primordial donde se gesta la nueva vida Cap. V
generation [ˌdʒenəˈreɪʃn] n. generación, creación — proceso de crear o dar origen a algo nuevo Cap. V
duality [djuːˈæləti] n. dualidad — propiedad de poseer dos aspectos opuestos de forma simultánea Cap. V
evolution [ˌiːvəˈluːʃn] n. evolución — desarrollo progresivo desde estados inferiores hacia formas superiores Cap. V
instinctively [ɪnˈstɪŋktɪvli] adv. instintivamente — de modo natural y automático, guiado por el instinto innato Cap. V
reverence [ˈrevərəns] n. reverencia — profundo respeto y veneración hacia lo sublime y sagrado Cap. V
recess [rɪˈses] n. profundidades, lugar recóndito — zona íntima y escondida en lo más hondo del ser Cap. V
serene [sɪˈriːn] adj. sereno, tranquilo — en calma profunda que nada puede alterar Cap. V
distortion [dɪˈstɔːrʃn] n. distorsión — deformación de la realidad o la verdad que la presenta de modo inexacto Cap. V
phantasmagoria [fænˌtæzməˈɡɔːriə] n. fantasmagoría, ilusión cambiante — sucesión de imágenes fanásticas que aparecen y desaparecen sin sustancia real Cap. VI
impermanence [ɪmˈpɜːrmənəns] n. impermanencia, transitoriedad — caracter de todo lo que existe de cambiar y no durar para siempre Cap. VI
unsubstantiality [ˌʌnsəbˌstænʃiˈæləti] n. inconsistencia, falta de sustancia — carencia de realidad sólida; naturaleza vacía e ilusoria Cap. VI
aggregation [ˌæɡrɪˈɡeɪʃn] n. agregación, conjunto — colección de elementos que forman una unidad compuesta Cap. VI
gyrate [ˈdʒaɪreɪt] v. girar, rotar — dar vueltas en torno a un eje central Cap. VI
hierarchy [ˈhaɪərɑːrki] n. jerarquía, escala de rangos — organización escalonada con distintos niveles de autoridad o valor Cap. VI
subservient [səbˈsɜːrviənt] adj. sumiso, subordinado — que sirve a un propósito o autoridad superior Cap. VI
corroborate [kəˈrɒbəreɪt] v. corroborar, confirmar — respaldar con evidencia adicional una afirmación ya planteada Cap. VI
reincarnation [ˌriːɪnkɑːrˈneɪʃn] n. reencarnación — regreso del alma tras la muerte en un nuevo cuerpo físico Cap. VI
hypothesis [haɪˈpɒθəsɪs] n. hipótesis, suposición — explicación provisional propuesta para ser verificada Cap. VI
transitory [ˈtrænsɪtəri] adj. transitorio, efímero — que por naturaleza dura poco y pasa Cap. VI
illusory [ɪˈluːsəri] adj. ilusorio, engañoso — que parece real pero carece de existencia verdadera Cap. VI
perplex [pərˈpleks] v. perplejar, desconcertar — causar confusión y desorientación por la complejidad del asunto Cap. VI
asunder [əˈsʌndər] adv. en pedazos, despedazado — separado completamente en partes disjuntas Cap. VI
revolutionize [ˌrevəˈluːʃənaɪz] v. revolucionar — transformar radicalmente la manera de ver o hacer algo Cap. VI
Immanent [ˈɪmənənt] adj. inmanente — que habita y reside dentro del universo y de todas las cosas Cap. VII
Indwelling Spirit [ˈɪndwelɪŋ ˈspɪrɪt] n. Espíritu Interno — la esencia espiritual de EL TODO que habita dentro de todo ser Cap. VII
Involution [ˌɪnvəˈluːʃn] n. involución — proceso descendente en que la vibración se reduce y la materia se manifiesta Cap. VII
Evolution [ˌiːvəˈluːʃn] n. evolución — proceso ascendente desde la materia hacia formas cada vez más elevadas Cap. VII
Outpouring [ˈaʊtpɔːrɪŋ] n. efusión, flujo hacia afuera — proceso por el que la energía divina fluye hacia el exterior Cap. VII
Indrawing [ˈɪndrɔːɪŋ] n. retracción, retorno al origen — proceso por el que la energía regresa a su fuente Cap. VII
Individualization [ˌɪndɪˌvɪdʒuəlaɪˈzeɪʃn] n. individualización — tendencia de la energía unificada a separarse en unidades individuales Cap. VII
Meditation / Contemplation [ˌmedɪˈteɪʃn] / [ˌkɒntəmˈpleɪʃn] n. meditación / contemplación — términos que describen el proceso creativo mental de EL TODO Cap. VII
Divine Attention [dɪˈvaɪn əˈtenʃn] n. Atención Divina — la extensión mental de EL TODO hacia su creación Cap. VII
Divine Ego [dɪˈvaɪn ˈiːɡoʊ] n. Ego Divino — núcleo de divinidad que reside dentro del ser humano Cap. VII
Creative Cycle [kriˈeɪtɪv ˈsaɪkl] n. Ciclo Creativo — el proceso cíclico de involución y evolución Cap. VII
Metaphysical [ˌmetəˈfɪzɪkl] adj. metafísico — relativo al estudio de la realidad más allá del mundo físico Cap. VII
puerile [ˈpjuːəraɪl] adj. pueril, infantil — propio de niños; ingenuo e inmaduro Cap. VII
vociferously [voʊˈsɪfərəsli] adv. clamorosamente — con gritos o voces muy fuertes y estridentes Cap. VII
Aspect of BEING [ˈæspekt əv ˈbiːɪŋ] n. Aspecto del SER — la esencia absoluta e inmutable de EL TODO Cap. VII
Aspect of BECOMING [ˈæspekt əv bɪˈkʌmɪŋ] n. Aspecto del DEVENIR — el proceso de creación y transformación de EL TODO Cap. VII
Scale of Life [skeɪl əv laɪf] n. Escala de la Vida — jerarquía de la existencia desde la materia hasta el Espíritu Cap. VII
Returning Home [rɪˈtɜːrnɪŋ hoʊm] n. Retorno al Hogar — metáfora del regreso final de todo ser a EL TODO Cap. VII
Planes of Correspondence [pleɪnz əv ˌkɒrɪˈspɒndəns] n. Planos de Correspondencia — distintos niveles del universo que guardan relación armónica entre sí Cap. VIII
Three Great Planes [θriː ɡreɪt pleɪnz] n. los Tres Grandes Planos — Plano Físico, Mental y Espiritual Cap. VIII
Seven Minor Planes [ˈsevn ˈmaɪnər pleɪnz] n. Siete Planos Menores — subdivisiones de cada Gran Plano Cap. VIII
Dimension of Vibration [dɪˈmenʃn əv vaɪˈbreɪʃn] n. Dimensión de Vibración — el nivel vibratorio que determina el Plano de existencia Cap. VIII
Ethereal Substance [ɪˈθɪəriəl ˈsʌbstəns] n. Sustancia Etérea — materia extremadamente sutil que sirve de vínculo entre energía y materia densa Cap. VIII
Radiant Matter [ˈreɪdiənt ˈmætər] n. Materia Radiante — materia de alta energía que emite radiación Cap. VIII
Nature’s Finer Forces [ˈneɪtʃərz ˈfaɪnər ˈfɔːrsɪz] n. Fuerzas Más Sutiles de la Naturaleza — energías elevadas aún no descubiertas por la ciencia Cap. VIII
Mineral Mind [ˈmɪnərəl maɪnd] n. Mente Mineral — actividad mental rudimentaria presente en los minerales Cap. VIII
Elemental Mind [ˌelɪˈmentl maɪnd] n. Mente Elemental — la mente de entidades naturales invisibles Cap. VIII
Plant Mind [plɑːnt maɪnd] n. Mente Vegetal — actividad vital y mental presente en las plantas Cap. VIII
Animal Mind [ˈænɪml maɪnd] n. Mente Animal — la mente que mueve a los seres de forma animal Cap. VIII
Human Mind [ˈhjuːmən maɪnd] n. Mente Humana — manifestación de vida y mente común a los seres humanos Cap. VIII
Super-Man / Over-Man [ˈsuːpərmæn] / [ˈoʊvərmæn] n. Superhombre / Suprahombre — ser en el sexto o séptimo subplano de la mente humana Cap. VIII
Angelic Hosts [ænˈdʒelɪk hoʊsts] n. Ejércitos Angélicos — seres del plano espiritual que habitan los subplanos elevados Cap. VIII
Adepts [ˈædepts] n. Adeptos, maestros de la realización hermética — practicantes que alcanzaron el grado supremo Cap. VIII
Absorption [əbˈzɔːrpʃn] n. Absorción, fusión — la unión del alma individual con EL TODO en el retorno final Cap. VIII
incarnations [ˌɪnkɑːrˈneɪʃnz] n. encarnaciones — renacimientos del alma en formas materiales sucesivas Cap. VIII
Fallen Angels [ˈfɔːlən ˈeɪndʒəlz] n. Ángeles Caídos — seres que abusaron del poder espiritual y fueron arrastrados hacia abajo Cap. VIII
Principle of Mentalism [ˈprɪnsɪpl əv ˈmentəlɪzəm] n. Principio del Mentalismo — «EL TODO ES MENTE; el Universo es Mental» (Primer Principio Hermético) Cap. IX
Principle of Correspondence [ˈprɪnsɪpl əv ˌkɒrɪˈspɒndəns] n. Principio de Correspondencia — «Como es Arriba, es Abajo; como es Abajo, es Arriba» (Segundo Principio) Cap. IX
Principle of Vibration [ˈprɪnsɪpl əv vaɪˈbreɪʃn] n. Principio de Vibración — «Nada descansa; todo se mueve; todo vibra» (Tercer Principio) Cap. IX
Principle of Polarity [ˈprɪnsɪpl əv pəˈlærɪti] n. Principio de Polaridad — «Todo existe en pares de opuestos» (Cuarto Principio) Cap. IX
Principle of Rhythm [ˈprɪnsɪpl əv ˈrɪðəm] n. Principio del Ritmo — «Todo fluye hacia afuera y hacia adentro» (Quinto Principio) Cap. IX
Principle of Cause and Effect [ˈprɪnsɪpl əv kɔːz ənd ɪˈfekt] n. Principio de Causa y Efecto — «Toda Causa tiene su Efecto; todo Efecto tiene su Causa» (Sexto Principio) Cap. IX
Principle of Gender [ˈprɪnsɪpl əv ˈdʒendər] n. Principio del Género — «El Género existe en todo» (Séptimo Principio) Cap. IX
vibration [vaɪˈbreɪʃn] n. vibración — estado de movimiento continuo de toda materia, energía y mente Cap. IX
rate of vibration [reɪt əv vaɪˈbreɪʃn] n. tasa de vibración — velocidad del movimiento vibratorio que determina el plano de existencia Cap. IX
mental transmutation [ˈmentl ˌtrænsmjuːˈteɪʃn] n. transmutación mental — arte de cambiar conscientemente el nivel vibratorio de la mente Cap. IX
polarize [ˈpoʊləraɪz] v. polarizar — desplazar algo de un polo hacia el polo opuesto Cap. IX
inertia [ɪˈnɜːrʃə] n. inercia — resistencia al cambio; tendencia a mantener el estado presente Cap. IX
ethereal [ɪˈθɪəriəl] adj. etéreo — extremadamente sutil y misterioso; que trasciende la materia Cap. IX
oscillation [ˌɒsɪˈleɪʃn] n. oscilación — movimiento regular de vaivén entre dos extremos Cap. IX
counteract [ˌkaʊntərˈækt] v. contrarrestar, neutralizar — oponer una fuerza igual y contraria para anular un efecto Cap. IX
subjective [səbˈdʒektɪv] adj. subjetivo — basado en la experiencia y percepción interior del individuo Cap. IX
objective [əbˈdʒektɪv] adj. objetivo — basado en la realidad exterior, independiente de emociones o prejuicios personales Cap. IX
exoteric [ˌeksəˈterɪk] adj. exóterico — conocimiento difundido públicamente (opuesto a esotérico) Cap. IX
polarity [pəˈlærɪti] n. polaridad — propiedad de existir en dos polos opuestos simultáneos Cap. IX
spectrum [ˈspektrəm] n. espectro — gama continua que va de un extremo al opuesto Cap. IX
rhythm [ˈrɪðəm] n. ritmo — movimiento periódico y regular que todo el universo sigue Cap. X
compensation [ˌkɒmpənˈseɪʃn] n. compensación — el exceso en un lado es igualado por el lado contrario según la ley del ritmo Cap. X
law of compensation [lɔː əv ˌkɒmpənˈseɪʃn] n. Ley de Compensación — el oscilación en una dirección retorna con igual fuerza en la opuesta Cap. X
mental plane [ˈmentl pleɪn] n. plano mental — esfera de actividad mental más allá del plano físico Cap. X
rising above [ˈraɪzɪŋ əˈbʌv] v.phr. elevarse por encima — ascender a un plano superior para librarse del efecto del ritmo inferior Cap. X
swing of the pendulum [swɪŋ əv ðə ˈpendjuləm] n. el vaivén del péndulo — imagen central que ilustra el Principio del Ritmo Cap. X
tides [taɪdz] n. mareas — flujos cósmicos y mentales que suben y bajan según el ritmo universal Cap. X
flux [flʌks] n. flujo, cambio continuo — estado de movimiento y transformación permanente Cap. X
cyclical [ˈsɪklɪkl] adj. cíclico — que se repite en ciclos regulares y periódicos Cap. X
immovable [ɪˈmuːvəbl] adj. inamovible — el centro interior que no es arrastrado por el ritmo exterior Cap. X
detachment [dɪˈtætʃmənt] n. desapego, ecuanimidad — actitud de distancia interior ante los vaivenes externos Cap. X
ebb and flow [eb ənd fləʊ] n. flujo y reflujo — ascenso y descenso alternativos según el principio del ritmo Cap. X
overcome [ˌoʊvərˈkʌm] v. superar — vencer mediante la práctica consciente los efectos negativos del ritmo Cap. X
equanimity [ˌiːkwəˈnɪməti] n. ecuanimidad — estado de calma mental que ningún vaivén puede alterar Cap. X
circumvent [ˌsɜːrkəmˈvent] v. sortear, eludir — usar una ley superior para evitar los efectos de una ley inferior Cap. X
seasons [ˈsiːznz] n. estaciones — ejemplo del ritmo en la naturaleza: ciclo anual de cambios Cap. X
rise and fall [raɪz ənd fɔːl] n. auge y caída — ciclo de ascenso y descenso de naciones, civilizaciones e individuos Cap. X
conscious mind [ˈkɒnʃəs maɪnd] n. mente consciente — la parte de la mente activa y despierta que percibe y juzga Cap. X
subconscious mind [ˌsʌbˈkɒnʃəs maɪnd] n. mente subconsciente — estrato mental que opera por debajo de la conciencia y rige los automatismos Cap. X
superconscious [ˌsuːpərˈkɒnʃəs] adj. supraconsciente — nivel de conciencia superior a la ordinaria que trasciende el ego Cap. X
causation [kɔːˈzeɪʃn] n. causalidad — relación necesaria por la que una causa produce un efecto determinado Cap. XI
chance [tʃɑːns] n. azar — para la filosofía hermética, nombre de una causa desconocida, no verdadera aleatoriedad Cap. XI
fate [feɪt] n. destino — resultado que parece predeterminado por la ley de causa y efecto Cap. XI
determinism [dɪˈtɜːrmɪnɪzəm] n. determinismo — doctrina filosófica que sostiene que todo evento está determinado por causas previas Cap. XI
free will [friː wɪl] n. libre albedrío — capacidad de elegir y actuar por propia determinación Cap. XI
mastery [ˈmɑːstəri] n. maestría, dominio — grado de comprensión de la ley causal que permite usarla libremente Cap. XI
pawn [pɔːn] n. peón — la pieza de ajedrez más débil; metáfora del ser movido por fuerzas externas sin conciencia Cap. XI
chessboard of life [ˈtʃesbɔːrd əv laɪf] n. tablero de ajedrez de la vida — metáfora del escenario donde opera el principio de causa y efecto Cap. XI
higher plane [ˈhaɪər pleɪn] n. plano superior — nivel de existencia que rige los principios causales del plano inferior Cap. XI
lower plane [ˈloʊər pleɪn] n. plano inferior — nivel de existencia dominado por la causalidad mecánica Cap. XI
mover [ˈmuːvər] n. el que mueve — ser que comprende la causalidad y se convierte conscientemente en causa Cap. XI
volition [vəˈlɪʃn] n. volición, acto voluntario — capacidad de decidir y actuar sin coercón externa Cap. XI
suggestibility [səˌdʒestəˈbɪləti] n. sugestionabilidad — tendencia a aceptar fácilmente influencias y sugestiones externas Cap. XI
environment [ɪnˈvaɪrənmənt] n. entorno — conjunto de condiciones físicas y sociales externas que influyen en el individuo Cap. XI
external forces [ɪkˈstɜːrnl ˈfɔːrsɪz] n. fuerzas externas — causas ambientales y sociales que actúan fuera de la voluntad del individuo Cap. XI
internal causation [ɪnˈtɜːrnl kɔːˈzeɪʃn] n. causalidad interna — la causa que surge de la propia voluntad y elección del individuo Cap. XI
efface [ɪˈfeɪs] v. borrar, neutralizar — anular la causalidad de un plano inferior mediante un principio superior Cap. XI
karma [ˈkɑːrmə] n. karma — ley de causas y efectos acumulados que condiciona el presente y el futuro Cap. XI
transcend causation [trænˈsend kɔːˈzeɪʃn] v.phr. trascender la causalidad — operar desde un plano superior, libre de la causalidad mecánica inferior Cap. XI
willed [wɪld] adj. querido, voluntario — resultado de la voluntad consciente, no de una reacción automática Cap. XI
gender [ˈdʒendər] n. género — principio cósmico de lo masculino y lo femenino presente en todo ser Cap. XII
masculine principle [ˈmæskjulɪn ˈprɪnsɪpl] n. principio masculino — aspecto activo y proyectivo de la mente Cap. XII
feminine principle [ˈfemɪnɪn ˈprɪnsɪpl] n. principio femenino — aspecto receptivo y generativo de la mente Cap. XII
generation [ˌdʒenəˈreɪʃn] n. generación, creación — acto creador que surge de la unión del principio masculino y el femenino Cap. XII
will [wɪl] n. voluntad — función mental primaria del principio masculino Cap. XII
imagination [ɪˌmædʒɪˈneɪʃn] n. imaginación — función mental primaria del principio femenino Cap. XII
creative energy [kriˈeɪtɪv ˈenərdʒi] n. energía creativa — poder generador que nace de la unión de los principios masculino y femenino Cap. XII
womb of mind [wuːm əv maɪnd] n. matriz mental — zona del subconsciente donde el principio femenino gesta nuevas ideas Cap. XII
seed-thought [siːd θɔːt] n. pensamiento-semilla — idea primordial que el principio masculino siembra en el subconsciente Cap. XII
androgynous [ænˈdrɒdʒɪnəs] adj. andrógino — que contiene en sí mismo los principios masculino y femenino Cap. XII
procreation [ˌproʊkriˈeɪʃn] n. procreación — expresión material del principio del género en la creación de nueva vida Cap. XII
regeneration [ˌriːˌdʒenəˈreɪʃn] n. regeneración — nuevo nacimiento espiritual o mental desde un nivel más elevado Cap. XII
union [ˈjuːniən] n. unión — fusión de los principios masculino y femenino que origina la creación Cap. XII
duality of mind [djuːˈæləti əv maɪnd] n. dualidad de la mente — división entre consciente e inconsciente, voluntad e imaginación Cap. XII
active [ˈæktɪv] adj. activo — característica del principio masculino: proyectar hacia el exterior Cap. XII
passive [ˈpæsɪv] adj. pasivo — característica del principio femenino: recibir y crear desde adentro Cap. XII
cosmic gender [ˈkɒzmɪk ˈdʒendər] n. género cósmico — el principio universal de polaridad masculino-femenino que atraviesa todo el cosmos Cap. XII
mental gender [ˈmentl ˈdʒendər] n. género mental — distinción entre voluntad (principio masculino) e imaginación (principio femenino) en la mente Cap. XII
spiritual alchemy [ˈspɪrɪtʃuəl ˈælkəmi] n. alquimia espiritual — práctica avanzada de transformar la mente mediante el principio del género Cap. XII
potency [ˈpoʊtənsi] n. potencia — fuerza latente todavía no manifestada pero lista para ser activada Cap. XII
THE ALL [ðə ɔːl] n. EL TODO — nombre de la realidad última del universo en la filosofía hermética Cap. XIII
infinite mind [ˈɪnfɪnɪt maɪnd] n. mente infinita — la esencia de EL TODO como mente absoluta que lo abarca todo Cap. XIII
living mind [ˈlɪvɪŋ maɪnd] n. mente viviente — EL TODO entendido como conciencia viva, no como mecanismo inerte Cap. XIII
All-Power [ɔːl paʊər] n. Omnipotencia — el poder absoluto de EL TODO de hacer todo lo que existe Cap. XIII
All-Presence [ɔːl ˈprezns] n. Omnipresencia — propiedad de EL TODO de estar presente en todo lugar simultáneamente Cap. XIII
All-Knowledge [ɔːl ˈnɒlɪdʒ] n. Omnisciencia — propiedad de EL TODO de conocerlo todo Cap. XIII
omnipresent [ˌɒmnɪˈpreznt] adj. omnipresente — que existe simultáneamente en todos los lugares Cap. XIII
omnipotent [ɒmˈnɪpətənt] adj. omnipotente — que posee el poder absoluto de hacer todo lo que existe Cap. XIII
omniscient [ɒmˈnɪʃnt] adj. omnisciente — que todo lo sabe y conoce Cap. XIII
immanence [ˈɪmənəns] n. inmanencia — propiedad de lo divino de estar contenido dentro del universo Cap. XIII
transcendence [trænˈsendəns] n. trascendencia — propiedad de lo divino de estar más allá del universo que ha creado Cap. XIII
mental creation [ˈmentl kriˈeɪʃn] n. creación mental — modo en que el universo existe como pensamiento en la mente infinita de EL TODO Cap. XIII
universe as thought [ˈjuːnɪvɜːrs æz θɔːt] n. el universo como pensamiento — concepto de que el cosmos entero es producto del pensamiento de EL TODO Cap. XIII
Absolute Being [ˈæbsəluːt ˈbiːɪŋ] n. Ser Absoluto — la realidad fundamental que existe por sí misma sin condición ni límite Cap. XIII
relative [ˈrelətɪv] adj. relativo — cuyo significado o valor depende de la relación con otras cosas Cap. XIII
absolute [ˈæbsəluːt] adj. absoluto — completo en sí mismo, sin condición ni relación que lo defina Cap. XIII
finite [ˈfaɪnaɪt] adj. finito — que tiene límites y un fin Cap. XIII
infinite [ˈɪnfɪnɪt] adj. infinito — sin límites ni fin Cap. XIII
self-existent [self ɪɡˈzɪstənt] adj. autoexistente — que existe por sí mismo sin depender de ninguna otra cosa Cap. XIII
eternal [ɪˈtɜːrnl] adj. eterno — que existe fuera del tiempo, siempre presente sin inicio ni fin Cap. XIII
mental mastery [ˈmentl ˈmɑːstəri] n. maestría mental — capacidad de dominar la propia mente con plena libertad; núcleo de la práctica hermética Cap. XIV
Hermetist [ˈhɜːrmɪtɪst] n. hermetista — practicante que aplica los principios de la filosofía hermética en su vida Cap. XIV
psychic influence [ˈsaɪkɪk ˈɪnfluəns] n. influencia psíquica — fuerza no física ejercida sobre otros seres a través de la mente y la voluntad Cap. XIV
Hermetic axiom [hɜːrˈmetɪk ˈæksɪəm] n. axioma hermético — principio evidente y fundamental de la filosofía hermética Cap. XIV
will power [wɪl paʊər] n. fuerza de voluntad — poder de concentrar y sostener la atención mental hacia un objetivo Cap. XIV
mental atmosphere [ˈmentl ˈætməsfɪər] n. atmósfera mental — campo de energía que la vibración mental de una persona genera a su alrededor Cap. XIV
projection [prəˈdʒekʃn] n. proyección — acto de extender energía mental o voluntad hacia el exterior Cap. XIV
receptivity [ˌresepˈtɪvɪti] n. receptividad — capacidad de abrirse a recibir influencias o vibraciones externas Cap. XIV
rapport [ræˈpɔːr] n. rapport, sintonía — conexión armónica y empática entre dos mentes Cap. XIV
magnetize [ˈmæɡnɪtaɪz] v. magnetizar — atraer a otros mediante una voluntad e intención muy poderosas Cap. XIV
impressing [ɪmˈpresɪŋ] v. imprimir, grabar — inscribir el propio pensamiento o voluntad en el subconsciente ajeno Cap. XIV
mental broadcasting [ˈmentl ˈbrɔːdkɑːstɪŋ] n. radiodifusión mental — transmisión del propio pensamiento y vibración a través del éter Cap. XIV
induction [ɪnˈdʌkʃn] n. inducción — proceso por el que la vibración de una mente provoca una vibración similar en otra Cap. XIV
dominant will [ˈdɒmɪnənt wɪl] n. voluntad dominante — voluntad más fuerte y concentrada que influye sobre otras voluntades Cap. XIV
suggestion [səˈdʒestʃən] n. sugestión — método de sembrar una idea en la mente ajena sin instrucción directa Cap. XIV
hypnosis [hɪpˈnoʊsɪs] n. hipnosis — técnica para inducir un estado mental receptivo mediante la sugestión Cap. XIV
fascination [ˌfæsɪˈneɪʃn] n. fascinación — captura de la atención y la voluntad de otro mediante un poder mental intenso Cap. XIV
mental alchemy [ˈmentl ˈælkəmi] n. alquimia mental — arte de elevar el estado vibratorio de la mente a niveles superiores Cap. XIV
ethical use [ˈeθɪkl juːs] n. uso ético — ejercicio del poder psíquico respetando el libre albedrío de los demás Cap. XIV
black magic [blæk ˈmædʒɪk] n. magia negra — uso egoísta y dañino de los principios herméticos Cap. XIV
Hermetic philosophy [hɜːrˈmetɪk fɪˈlɒsəfi] n. filosofía hermética — sistema de comprensión del universo fundado en las enseñanzas de Hermes Trismegisto Cap. XV
synthesis [ˈsɪnθəsɪs] n. síntesis — integración de múltiples principios y verdades en un sistema único y coherente Cap. XV
practical application [ˈpræktɪkl ˌæplɪˈkeɪʃn] n. aplicación práctica — poner en uso real los principios de la filosofía hermética en la vida cotidiana Cap. XV
axioms of Hermetics [ˈæksɪəmz əv hɜːrˈmetɪks] n. axiomas de la Hermética — verdades fundamentales y evidentes de la filosofía hermética Cap. XV
advanced student [ədˈvɑːnst ˈstjuːdnt] n. estudiante avanzado — practicante que ha superado los principios básicos y explora las enseñanzas más elevadas Cap. XV
teaching of paradox [ˈtiːtʃɪŋ əv ˈpærədɒks] n. enseñanza de la paradoja — comprensión simultánea de dos verdades aparentemente contradictorias Cap. XV
Master Key [ˈmɑːstər kiː] n. Llave Maestra — el núcleo de la filosofía hermética que abre todas las puertas del Templo de la Sabiduría Cap. XV
Temple of Wisdom [ˈtempl əv ˈwɪzdəm] n. Templo de la Sabiduría — símbolo del conjunto del conocimiento esotérico Cap. XV
lip to ear [lɪp tə ɪər] n. de labio a oído — modo de transmisión oral de las enseñanzas esotéricas de maestro a discípulo Cap. XV
Golden Rule [ˈɡoʊldən ruːl] n. Regla de Oro — principio ético universal de tratar a los demás como uno desea ser tratado Cap. XV
Hermetic Brotherhood [hɜːrˈmetɪk ˈbrʌðərhʊd] n. Hermandad Hermética — comunidad de practicantes que ha transmitido y preservado las enseñanzas herméticas Cap. XV
inner teaching [ˈɪnər ˈtiːtʃɪŋ] n. enseñanza interior — doctrina transmitida solo a un grupo reducido de iniciados, sin difundirse al público Cap. XV
outer teaching [ˈaʊtər ˈtiːtʃɪŋ] n. enseñanza exterior — doctrina básica accesible también al público general Cap. XV
path of attainment [pɑːθ əv əˈteɪnmənt] n. camino de la realización — viaje espiritual de práctica y crecimiento hacia la iluminación definitiva Cap. XV
Secret Doctrine [ˈsiːkrɪt ˈdɒktrɪn] n. Doctrina Secreta — la verdad oculta transmitida a través de los siglos a una minoría de practicantes Cap. XV
parable [ˈpærəbl] n. parábola — relato narrativo que comunica una verdad profunda mediante una comparación o historia Cap. XV
mote it be [moʊt ɪt biː] phr. así sea — expresión arcaica de afirmación y confirmación usada en la tradición hermética Cap. XV
ages of old [eɪdʒɪz əv oʊld] n. tiempos remotos — la época del antiguo Egipto y más allá en la que se originaron las enseñanzas herméticas Cap. XV
occult science [əˈkʌlt ˈsaɪəns] n. ciencia oculta — estudio sistemático de las leyes ocultas de la naturaleza y el universo Cap. XV
timeless wisdom [ˈtaɪmləs ˈwɪzdəm] n. sabiduría atemporal — verdad eterna válida para cualquier época y lugar Cap. XV
No se han encontrado resultados.
Complete Edition
Todo el vocabulario, el texto bilingüe completo, notas al pie detalladas y frases para recordar
están disponibles en la Edición Bilingüe 3 en 1.
Ver detalles del libro
Scroll al inicio